1
00:00:01,380 --> 00:00:06,979
<b>WwW.Zocine.CoM
tonton film dan serial!</b>

2
00:00:43,380 --> 00:00:46,758
Pengeboman NATO di Yugoslavia
sekarang sudah memasuki hari keempat.

3
00:00:46,842 --> 00:00:50,011
Para pemimpin Yugoslavia sedang mencoba
untuk membujuk pemerintah Rusia...

4
00:00:50,095 --> 00:00:52,280
untuk mengirim pasukannya ke
bergabung dalam pertempuran,

5
00:00:52,305 --> 00:00:54,748
sehingga meningkatkan
konflik lebih jauh lagi.

6
00:00:54,808 --> 00:00:58,895
Meskipun kondisi cuaca buruk,
kampanye pengeboman NATO terus berlanjut.

7
00:00:59,813 --> 00:01:02,774
Dalam upaya mereka untuk mengisolasi
jalan raya penting Kashmir...

8
00:01:02,858 --> 00:01:07,070
dari penyusup gerilya sebagai pertukaran
antara New Delhi dan lslamabad memburuk.

9
00:01:07,153 --> 00:01:10,740
Tampaknya ada kesibukan diplomasi akhir pekan
telah mengipasi ketegangan antara...

10
00:01:10,824 --> 00:01:14,578
negara-negara tetangga yang memiliki nuklir, dalam kondisi terburuknya
konfrontasi selama hampir tiga dekade.

11
00:01:14,661 --> 00:01:17,414
Generasi senjata super
untuk menjaga keamanan...

12
00:01:17,497 --> 00:01:20,959
dan kemakmuran Eropa yang direncanakan
untuk menandingi kekuatan Amerika.

13
00:01:21,084 --> 00:01:25,046
Hal ini diyakini akan mempengaruhi permintaan
untuk senjata oleh negara-negara Dunia Ketiga.

14
00:01:25,088 --> 00:01:29,009
Pagi ini, polisi Hong Kong menemukan sepuluh orang
ton bahan peledak disimpan di kapal barang.

15
00:01:29,092 --> 00:01:33,096
Mereka menahan tiga pria untuk diinterogasi.
Seorang juru bicara mengatakan kasus ini telah terselesaikan...

16
00:01:33,180 --> 00:01:35,432
setelah dua tahun
operasi rahasia.

17
00:01:35,515 --> 00:01:39,269
Bahan peledak telah diidentifikasi
seperti amonium perklorat...

18
00:01:39,352 --> 00:01:42,105
bahan bakar untuk komersial
dan roket militer.

19
00:01:42,189 --> 00:01:44,691
Ketika digunakan sebagai bahan peledak,
itu dapat menyebabkan kerusakan besar.

20
00:01:44,774 --> 00:01:47,152
Untuk alasan ini,
biasanya diangkut melalui laut.

21
00:01:47,235 --> 00:01:50,530
Polisi Hong Kong juga melakukan pencarian
untuk pria ini, Mak Wai Lung...

22
00:01:50,614 --> 00:01:52,741
yang menggunakan alias "Dinosaurus".

23
00:01:52,824 --> 00:01:55,702
Mak diduga ada hubungannya
dengan dunia bawah tanah setempat.

24
00:01:55,785 --> 00:01:58,538
Polisi yakin dia terlibat
dalam sebuah organisasi yang sangat...

25
00:01:58,622 --> 00:02:02,125
jaringan penyelundupan senjata internasional,
beroperasi di Hong Kong.

26
00:02:02,709 --> 00:02:05,253
Bahan peledak yang ditemukan hari ini...

27
00:02:07,923 --> 00:02:10,926
Tanpa semua bantuanmu
kami tidak akan pernah menyelesaikan kasus ini!

28
00:02:11,176 --> 00:02:12,844
Bersulang! Kerja bagus.

29
00:02:17,474 --> 00:02:19,100
Halo? Siapa itu?

30
00:02:20,894 --> 00:02:23,813
Maukah kamu tenang?
Dan cepatlah jika Anda datang ke sini!

31
00:02:23,897 --> 00:02:27,150
Jadi Daniel, kamu kapan?
akan melepaskanmu?

32
00:02:27,317 --> 00:02:29,903
Katakan saja padaku satu hal,
apakah kamu sudah menemukan Wang?

33
00:02:32,197 --> 00:02:33,657
Saya menutup telepon!

34
00:02:37,994 --> 00:02:39,412
Dan untuk apa ini?

35
00:02:39,496 --> 00:02:42,207
Kami akan pergi ke Filipina,
bukan Swiss!

36
00:02:42,624 --> 00:02:44,042
Saya minta maaf.

37
00:02:44,376 --> 00:02:46,211
Yang kamu lakukan hanyalah menangis!

38
00:02:48,213 --> 00:02:49,214
Wai Lung.

39
00:02:51,842 --> 00:02:55,011
Bukankah aku bertanya apakah kamu sudah menemukan Wang?
Apa jawabanmu?

40
00:02:56,179 --> 00:02:57,180
Maaf.

41
00:02:58,723 --> 00:03:00,851
"Maaf"? Kata "maaf" Anda tidak membantu saya!

42
00:03:01,643 --> 00:03:03,645
Mengapa kamu tidak kembali ke Kanada?

43
00:03:03,728 --> 00:03:06,481
Andai saja Ibu tidak memohon padaku
untuk menjagamu, kamu akan mati!

44
00:03:06,565 --> 00:03:08,358
Ya, kenapa kamu tidak bijak!

45
00:03:14,197 --> 00:03:16,408
Ada apa? Tidak bisa menerimanya?

46
00:03:17,701 --> 00:03:21,788
Lihat aku! Bekas luka ini karena kamu!
Karena kamu! Lihat!

47
00:03:26,334 --> 00:03:29,754
Kamu hanya hidup hari ini
karena kamu adalah saudaraku! Memahami?

48
00:03:30,255 --> 00:03:34,217
Bagaimana mungkin ibu kami mempunyai kecerdasan seperti itu
anak sepertiku dan anak bodoh sepertimu?

49
00:03:34,301 --> 00:03:35,385
Maaf, Wai Lung.

50
00:03:35,468 --> 00:03:38,638
Berhenti berbicara bahasa Inggris!
Aku tidak berguna untuk "maaf"!

51
00:03:41,141 --> 00:03:42,809
Ibu mengirimmu ke Kanada untuk sekolah.

52
00:03:42,893 --> 00:03:46,271
Aku bekerja keras untuk mendukungmu
dan kamu menjadi gangster di Kanada!

53
00:03:46,354 --> 00:03:47,480
"Maaf"?

54
00:03:53,069 --> 00:03:55,155
Itu karena kamu, aku dalam pelarian!

55
00:03:56,781 --> 00:03:59,784
Sekarang polisi punya bahan peledak,
pembeliku dalam bahaya.

56
00:04:02,704 --> 00:04:04,831
Mereka tidak akan membiarkanku lolos begitu saja.

57
00:04:06,541 --> 00:04:11,671
Dengar, saat aku pergi, sebaiknya kau jaga
punggungmu. Anda mungkin menjadi target berikutnya.

58
00:04:15,634 --> 00:04:17,717
Jangan khawatir tentang hal itu,
Saya akan berhati-hati.

59
00:04:17,742 --> 00:04:20,412
Ini masih wilayahmu di sini.
Aku akan menontonnya untukmu.

60
00:04:22,807 --> 00:04:24,643
Apakah kamu sudah selesai bermain?

61
00:04:33,443 --> 00:04:34,484
Target terletak di depan.

62
00:04:36,696 --> 00:04:38,365
Bersiaplah. Pergi!

63
00:04:38,389 --> 00:04:50,589
<b>WwW.Zocine.CoM
tonton film dan serial!</b>

64
00:04:55,465 --> 00:04:56,466
Bagaimana kabarnya?

65
00:04:56,550 --> 00:04:59,094
Kami di sini untuk memeriksanya
sistem bahan bakar cair CO-720.

66
00:04:59,177 --> 00:05:00,554
5-22, apa itu?

67
00:05:00,971 --> 00:05:04,724
Ada orang barat.
Dia bilang dia di sini untuk memeriksa sesuatu.

68
00:05:04,808 --> 00:05:06,852
Saya tidak menerima pemberitahuan apa pun. Pakai dia.

69
00:05:07,060 --> 00:05:08,645
- Untukmu.
- Terima kasih.

70
00:05:11,439 --> 00:05:12,482
Sudah waktunya.

71
00:05:40,177 --> 00:05:42,053
Sistem keamanan sekarang dilucuti.

72
00:05:54,316 --> 00:05:57,444
Anda punya waktu satu menit untuk menyelesaikannya
segalanya dan pergi.

73
00:06:03,700 --> 00:06:05,160
Saya rasa saya menemukannya.

74
00:06:37,192 --> 00:06:40,612
Targetnya ada di tengah kendaraan.
Hilangkan mobil depan dan belakang.

75
00:06:56,503 --> 00:06:57,796
Pergi! Injaklah!

76
00:07:21,069 --> 00:07:22,237
bajingan!

77
00:07:35,208 --> 00:07:37,294
Lebih cepat! Pergilah ke dermaga!

78
00:07:43,216 --> 00:07:45,635
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Tentu.

79
00:07:45,802 --> 00:07:48,889
Saya bertemu dengan beberapa anak buah Anda di bawah.
Mereka memberiku hadiah ini untukmu.

80
00:07:48,972 --> 00:07:50,849
Apa untukku? Terima kasih.

81
00:08:04,446 --> 00:08:07,157
Tooth, kenapa kamu pergi ke sini?
Apakah kamu tersesat?

82
00:08:07,282 --> 00:08:09,618
- Tidak. Cara ini lebih aman.
- Lebih aman?

83
00:08:09,642 --> 00:08:20,942
<b>WwW.Zocine.CoM
tonton film dan serial!</b>

84
00:08:38,939 --> 00:08:41,358
Aku tahu aku seharusnya tidak ikut denganmu!

85
00:08:41,858 --> 00:08:42,859
Diam!

86
00:08:43,527 --> 00:08:46,404
Jangan marah padaku!
Aku tidak mengambil barang daganganmu!

87
00:08:46,696 --> 00:08:50,367
Saya tidak tahu siapa pengkhianatnya!
Aku terlibat dalam masalah ini sedalam kamu!

88
00:08:50,450 --> 00:08:52,285
Kamu harus percaya padaku!

89
00:08:52,661 --> 00:08:55,455
Lina, jangan pergi! Apa yang kalian inginkan?

90
00:08:55,622 --> 00:08:58,124
Membunuhku tidak ada gunanya bagi siapa pun!

91
00:08:58,458 --> 00:09:01,127
Berhenti berlari! Berhentilah berlari!

92
00:09:34,953 --> 00:09:36,538
Saat aku berumur 12...

93
00:09:37,914 --> 00:09:40,166
Aku melihat hantu di sekolahku.

94
00:09:41,626 --> 00:09:43,879
Dia adalah seorang siswa sekolah menengah.

95
00:09:45,630 --> 00:09:50,051
Terkena bola bisbol saat
dia sedang menonton pertandingan, dan baru saja meninggal.

96
00:09:51,803 --> 00:09:53,680
Wajahnya datar semua.

97
00:09:54,556 --> 00:09:55,974
Begitu banyak darah.

98
00:09:58,768 --> 00:10:00,812
Tapi dia juga terlihat ketakutan.

99
00:10:02,731 --> 00:10:05,483
Katanya dia tidak mengerti mengapa dia meninggal.

100
00:10:07,527 --> 00:10:11,281
Jadi hantu itu tetap tinggal di sekolah.

101
00:10:13,575 --> 00:10:15,368
Tidak bisa kemana-mana.

102
00:10:16,328 --> 00:10:21,208
Jadi saya yakin masyarakat harus selalu diberi tahu
kenapa mereka kacau...

103
00:10:22,584 --> 00:10:26,046
kalau tidak, mereka tidak akan pernah mati dengan damai.

104
00:10:28,048 --> 00:10:32,093
Jadi tahukah kamu kenapa kamu mengacau?

105
00:10:33,762 --> 00:10:34,762
TIDAK?

106
00:10:39,476 --> 00:10:40,894
Pikirkan tentang hal ini.

107
00:10:42,229 --> 00:10:44,856
Tutup matamu. Tidak usah buru-buru.

108
00:10:50,028 --> 00:10:53,031
Mulai sekarang, kami adalah keluarga.

109
00:10:54,574 --> 00:10:56,201
Aku mengandalkanmu.

110
00:10:57,536 --> 00:11:00,497
Jika pembeli sudah siap, saya akan kembali.

111
00:11:01,998 --> 00:11:03,667
Lakukan saja pekerjaan dengan baik.

112
00:11:04,960 --> 00:11:06,878
Oke, kawan. Tidak masalah.

113
00:11:36,658 --> 00:11:37,033
Apa yang kamu ketahui tentang saudaramu
menyelundupkan senjata?

114
00:11:37,034 --> 00:11:39,136
Apa yang kamu ketahui tentang saudaramu
menyelundupkan senjata?

115
00:11:39,160 --> 00:11:40,912
- Aku tidak tahu.
- Benar-benar?

116
00:11:42,706 --> 00:11:45,750
Kami tahu Anda menyelundupkan senjata
ke Hong Kong dari Tiongkok...

117
00:11:45,834 --> 00:11:48,962
kemudian menjualnya ke negara Dunia Ketiga
dengan untung.

118
00:11:49,087 --> 00:11:51,173
Kali ini kami mencegat
daganganmu...

119
00:11:51,256 --> 00:11:55,719
jadi Jepang membunuh saudaramu dan
mengambilnya kembali sendiri, bukankah itu benar?

120
00:11:55,844 --> 00:11:57,721
Sobat, aku sudah bilang padamu, aku tidak tahu!

121
00:11:57,804 --> 00:12:00,932
Itu urusannya sendiri.
Itu tidak ada hubungannya denganku!

122
00:12:02,309 --> 00:12:04,519
Nyonya ketinggalan sedikit. Memutar ulang.

123
00:12:04,853 --> 00:12:07,814
Lain kali, bisakah kita memastikannya
kita mengunci pintunya?

124
00:12:08,398 --> 00:12:11,026
Aku tidak ingin sembarang orang bodoh
berjalan masuk dan keluar.

125
00:12:11,151 --> 00:12:14,362
Chan baik-baik saja, tapi kita tidak bisa melakukannya
petugas kebersihan dan pengantar barang...

126
00:12:14,487 --> 00:12:16,281
datang dan pergi sesuka mereka.

127
00:12:16,406 --> 00:12:17,406
Memutar ulang.

128
00:12:21,119 --> 00:12:24,206
Apakah Anda mengenali orang ini?
Dia dikenal sebagai Akatora.

129
00:12:24,706 --> 00:12:28,627
Kami yakin dia merencanakan seluruh operasi,
jadi aku akan bertanya lagi padamu, apakah kamu mengenalnya?

130
00:12:28,710 --> 00:12:30,545
Jangan buang waktuku!

131
00:12:31,421 --> 00:12:35,675
Biarkan aku pergi! Aku yakin aku akan menemukan milik kakakku
pembunuh lebih cepat dari kalian semua bajingan!

132
00:12:38,136 --> 00:12:40,722
Kami menarik dua mayat
keluar dari laut pagi ini.

133
00:12:40,847 --> 00:12:43,266
Salah satunya adalah gangster yang dikenal sebagai Dinosaurus...

134
00:12:43,350 --> 00:12:46,686
dan yang satu lagi adalah pacarnya,
Lina Chow.

135
00:12:47,145 --> 00:12:50,815
Kami menangkap saudara laki-laki Dinosaurus, Daniel,
ketika dia kembali dari Makau.

136
00:12:51,233 --> 00:12:53,443
Dia biasa mengedarkan narkoba di wilayah timur.

137
00:12:53,527 --> 00:12:56,071
Dia mengoperasikan jaringan penjahat muda.

138
00:12:56,154 --> 00:13:00,575
Secara pribadi, saya tidak yakin dia terlibat,
tapi kami punya orang-orang yang mengikutinya.

139
00:13:01,034 --> 00:13:03,578
Dan sekarang, pria ini...

140
00:13:04,538 --> 00:13:08,083
di atas Jepang
daftar paling dicari, dikenal sebagai Akatora.

141
00:13:08,291 --> 00:13:12,546
Dia berjuang untuk naik pangkat di Yakuza
dan harus dianggap sangat berbahaya.

142
00:13:13,463 --> 00:13:16,049
Dia benar-benar kejam dan tidak takut pada siapa pun.

143
00:13:16,132 --> 00:13:19,594
Baru-baru ini, dia meningkatkan operasinya
dengan menyelundupkan senjata.

144
00:13:20,303 --> 00:13:24,015
Dia mengendalikan segalanya dari sini.
Butuh waktu dua tahun untuk mengidentifikasinya.

145
00:13:24,099 --> 00:13:27,769
Begitu dia menyelesaikan kesepakatan ini,
dia akan mengirimkan senjatanya keluar dari Hong Kong.

146
00:13:27,853 --> 00:13:31,189
Tampaknya kasus ini tidak hanya menjadi perhatian
reputasi polisi.

147
00:13:31,273 --> 00:13:34,526
Kehidupan semua orang di Hong Kong
ada di tangan kita.

148
00:13:34,860 --> 00:13:37,654
Kita harus memanfaatkan kesempatan ini.
Ada pertanyaan?

149
00:13:37,737 --> 00:13:38,989
Tidak, Nyonya.

150
00:13:39,781 --> 00:13:40,781
Nyonya...

151
00:13:43,285 --> 00:13:47,247
Saya telah mempelajari kasus ini dengan sangat rinci,
berulang kali, dan...

152
00:13:49,583 --> 00:13:53,795
Saya yakin Inspektur To telah melewatkannya
sesuatu yang sangat penting di sini.

153
00:13:53,920 --> 00:13:57,883
Malam itu, ada
sekelompok pengendara motor di sana yang...

154
00:13:58,842 --> 00:14:00,969
Chan, tunggu, tunggu.

155
00:14:03,221 --> 00:14:05,015
Apakah kamu sudah meminum obatmu?

156
00:14:06,808 --> 00:14:09,603
Ayo teman-teman. aku serius. Benar-benar.

157
00:14:10,562 --> 00:14:13,356
Polisi yang menyamar itu adalah temanku.

158
00:14:14,733 --> 00:14:17,861
Aku berjanji padanya tadi malam
untuk membalas kematiannya.

159
00:14:18,153 --> 00:14:19,946
Maksudku adalah, dalam mimpiku.

160
00:14:21,573 --> 00:14:23,867
Pembalasan dendam? Apa ini, film kungfu?

161
00:14:23,950 --> 00:14:27,162
Ingat kasus penculikan itu
kapan kamu membakar kantor pusat?

162
00:14:27,287 --> 00:14:29,164
Sekarang kamu ingin melakukannya lagi?

163
00:14:30,999 --> 00:14:35,962
Kisahmu membakar stasiun adalah
terkenal, tapi kita harus mematuhi hukum.

164
00:14:36,713 --> 00:14:39,090
Mereka ingin kita menjadi teladan
untuk warga...

165
00:14:39,174 --> 00:14:42,010
jadi kita tidak bisa membeda-bedakan
melawan psiko yang direformasi.

166
00:14:42,093 --> 00:14:43,553
Saya bukan orang gila!

167
00:14:46,681 --> 00:14:47,849
Anda tidak mengerti.

168
00:14:47,933 --> 00:14:50,310
Bu, saya bertanya-tanya
kenapa aku tidak melihat namaku...

169
00:14:50,393 --> 00:14:52,771
di mana saja pada lembar tugas ini di sini!

170
00:14:54,731 --> 00:14:57,734
Bea Cukai, migrasi,
OTCB, Pengawasan...

171
00:14:57,859 --> 00:14:59,778
tidak ada celah di mana pun.

172
00:14:59,861 --> 00:15:03,406
Kami sudah menempatkan orang-orangnya
di wilayah tua Dinosaurus dan di tempat lain.

173
00:15:03,490 --> 00:15:07,077
Aku benar-benar tidak bisa memikirkan tempat mana pun
di mana kami membutuhkanmu.

174
00:15:07,369 --> 00:15:08,828
Seperti Interpol?

175
00:15:09,079 --> 00:15:12,457
Saya kenal orang yang sedang bekerja ini
di Washington bernama George...

176
00:15:12,666 --> 00:15:14,626
dan dia mengenal semua orang di sana!

177
00:15:15,961 --> 00:15:18,046
George Washington, katamu?

178
00:15:18,880 --> 00:15:22,551
Sekarang kita bisa meminta bantuan dari CIA,
FBI, Pria Berbaju Hitam?

179
00:15:26,054 --> 00:15:28,098
Mari kita hentikan di sini.

180
00:15:28,598 --> 00:15:31,184
Chan, Inspektur To yang bertanggung jawab
dari kasus ini.

181
00:15:31,268 --> 00:15:34,813
Dia sudah memiliki strategi yang dipetakan.
Jangan buang waktu.

182
00:15:34,896 --> 00:15:38,441
Bagaimana dengan ini, aku akan memberimu
tugas khusus, oke?

183
00:15:38,859 --> 00:15:41,695
Tapi jangan ikut campur
dengan lnspector To, mengerti?

184
00:15:42,112 --> 00:15:45,407
Tugas khusus? Baiklah!
Terima kasih, Bu! Terima kasih!

185
00:16:11,474 --> 00:16:13,101
369! Petugas diberhentikan!

186
00:16:13,894 --> 00:16:15,103
358, yang berikutnya!

187
00:16:26,448 --> 00:16:27,657
334, diberhentikan!

188
00:16:32,287 --> 00:16:36,875
Inspektur Chan, apakah Anda di sini untuk memilih
petugas polisi atau pembawa acara TV?

189
00:16:37,584 --> 00:16:40,712
Orang-orang ini adalah yang terbaik yang kita miliki!
Anda tidak akan menemukan yang lebih baik di mana pun!

190
00:16:40,795 --> 00:16:44,299
- Kasus apa yang sedang kamu tangani?
- Ini rahasia.

191
00:16:45,425 --> 00:16:48,720
Saya dengar Anda punya beberapa taruna di sini
yang sempurna untuk pekerjaan penyamaran.

192
00:16:48,845 --> 00:16:50,514
Ada cap "polisi" di wajah mereka!

193
00:16:50,597 --> 00:16:54,768
Mereka dikirim ke sini setelah lulus!
Ini masih segar!

194
00:16:54,893 --> 00:16:57,020
Anda sudah mendapatkan perlakuan khusus!

195
00:16:57,103 --> 00:17:00,899
Tidak ada yang mendapat hak istimewa
memilih orang untuk operasi khusus!

196
00:17:00,982 --> 00:17:05,445
Apapun yang Anda katakan. Apakah kamu tidak punya
beberapa pria yang terlihat sedikit lebih ragu?

197
00:17:05,612 --> 00:17:08,073
Anda tahu, orang-orang yang punya
tatapan kriminal itu.

198
00:17:08,156 --> 00:17:10,659
Lalu kenapa kamu tidak mencari di penjara?

199
00:17:15,163 --> 00:17:16,581
Apa ini lelucon?

200
00:17:16,790 --> 00:17:20,001
Pak, kami baru saja menerima surat Anda.
Mengapa Anda ingin kami keluar?

201
00:17:20,460 --> 00:17:23,213
Saya menjelaskannya dengan sangat jelas di surat itu.
Tidak bisakah kamu membaca?

202
00:17:23,296 --> 00:17:26,466
Pak, seperti yang tertulis di sini, kami sudah melakukannya
beberapa masalah disiplin yang sedang berlangsung...

203
00:17:26,550 --> 00:17:28,760
tapi siapa yang belum?
Tidak bisakah kita melakukan sesuatu?

204
00:17:28,885 --> 00:17:31,221
Kami bukan satu-satunya
dengan masalah disiplin.

205
00:17:31,304 --> 00:17:34,099
Bagaimana dengan masalah korupsi
sudah kami ceritakan padamu?

206
00:17:34,182 --> 00:17:36,059
Kami punya buktinya di sini.

207
00:17:36,810 --> 00:17:39,688
Jika mereka melanggar peraturan,
maka kita akan memeriksanya.

208
00:17:40,397 --> 00:17:42,899
Anda mempermainkan teman sekelas Anda.

209
00:17:42,983 --> 00:17:45,068
Anda memata-matai instruktur Anda.

210
00:17:45,235 --> 00:17:46,778
Anda memiliki banyak kekurangan!

211
00:17:46,862 --> 00:17:48,655
Aku sudah selesai denganmu!

212
00:17:49,447 --> 00:17:50,447
Pak!

213
00:17:52,033 --> 00:17:53,660
Sebenarnya, aku orang yang sangat baik...

214
00:17:53,743 --> 00:17:57,497
dan aku adalah penembak jitu terbaik di kelasku,
jadi tolong pikirkan lagi.

215
00:17:57,581 --> 00:18:00,542
Menurutmu apa ini, video arcade?

216
00:18:00,876 --> 00:18:05,046
Dan kamu! Yang kamu lakukan hanyalah mengejar wanita!
Mengapa kamu tidak pergi dan menjadi gigolo?

217
00:18:05,297 --> 00:18:08,175
Dan kamu! Anda telah berjuang
lebih dari Mike Tyson!

218
00:18:08,258 --> 00:18:10,427
Ini adalah unit yang disiplin!
Kami membutuhkan kerja tim!

219
00:18:10,510 --> 00:18:13,263
Kerja tim, ya, Pak!
Kita harus belajar bagaimana membungkuk...

220
00:18:13,346 --> 00:18:16,558
dan cium pantatmu setiap hari,
lalu mengajakmu keluar dan berpesta...

221
00:18:16,641 --> 00:18:18,768
dan Anda mengharapkan kami melakukannya
bayar tagihannya, kan?

222
00:18:18,852 --> 00:18:21,813
Sikap apa ini?
Kalian adalah sampah jalanan!

223
00:18:21,897 --> 00:18:24,441
Bagaimana mungkin ada orang yang bisa mengandalkanmu?

224
00:18:25,650 --> 00:18:29,237
Anda tidak memiliki disiplin! Bagaimana kamu bisa membuatnya
polisi yang baik dari sampah?

225
00:18:29,321 --> 00:18:32,699
Jika kami sampah, maka kamulah sampahnya
itu membuat kita semua menjadi sampah.

226
00:18:32,908 --> 00:18:36,620
Jika kita tidak memenuhi syarat untuk menjadi polisi,
Anda tidak memenuhi syarat untuk menjadi instruktur kami.

227
00:18:36,703 --> 00:18:39,331
Seragammu yang tampak mewah
tidak menjadikanmu polisi yang baik.

228
00:18:39,414 --> 00:18:42,000
Apakah ini benar-benar untuk kita? Lalu jika demikian...

229
00:18:42,459 --> 00:18:46,046
kenapa kita tidak melupakan apa yang baru saja mereka katakan
dan kami akan meminta maaf.

230
00:18:46,129 --> 00:18:50,300
Berhenti bicara! Anda sudah selesai!
Kami tidak menerima pencuri! Sekarang keluar!

231
00:18:51,551 --> 00:18:54,054
Sudah kubilang itu hanya membuang-buang waktu.

232
00:19:01,895 --> 00:19:04,856
Mereka tidak terlihat seperti polisi.
Lebih mirip penjahat.

233
00:19:04,940 --> 00:19:07,067
Mereka bukan polisi lagi.

234
00:19:13,782 --> 00:19:15,367
Apa yang sedang terjadi?

235
00:19:16,201 --> 00:19:17,744
Nanti, bodoh!

236
00:19:18,036 --> 00:19:20,705
Saya tidak percaya kita telah menghabiskan waktu
uang pembayar pajak melatih Anda!

237
00:19:20,789 --> 00:19:22,832
Kembalilah ke sini, aku akan melawanmu satu per satu!

238
00:19:22,916 --> 00:19:25,377
Jika aku bisa melihat wajahmu lagi,
Aku akan mengurungmu!

239
00:19:25,460 --> 00:19:28,296
Halo, ini Chan lagi.
Apakah kalian sudah memutuskan?

240
00:19:28,380 --> 00:19:30,549
Ayo, bekerjalah denganku.
Ini adalah kasus besar.

241
00:19:30,632 --> 00:19:32,272
Inspektur Chan,
kamu salah nomor.

242
00:19:37,264 --> 00:19:39,891
Ya, mereka akan naik pesawat.

243
00:19:49,317 --> 00:19:51,862
Tunggu! Tuan-tuan, tuan-tuan.

244
00:19:51,886 --> 00:20:00,786
<b>WwW.Zocine.CoM
tonton film dan serial!</b>

245
00:20:01,538 --> 00:20:03,915
Anda ingin kesempatan lagi menjadi polisi?

246
00:20:07,794 --> 00:20:10,547
Sudah kubilang padamu, kalian akan menjadi hebat!

247
00:20:11,047 --> 00:20:14,509
Anda terlihat seperti Leonardo DiCaprio
dan kamu terlihat seperti Michael Jordan.

248
00:20:14,926 --> 00:20:16,720
Dingin! Kalian semua terlihat keren!

249
00:20:16,803 --> 00:20:18,513
Kami membutuhkan orang sepertimu di kepolisian.

250
00:20:18,597 --> 00:20:20,974
Anda bisa menghirup kehidupan baru!

251
00:20:21,683 --> 00:20:25,145
Anda mendongkrak kami? Tang pasti punya
mengirimmu ke sini, kan, bocah gendut?

252
00:20:25,228 --> 00:20:28,523
Saya hampir tidak kenal pria itu!
Aku juga tidak kenal kalian!

253
00:20:28,648 --> 00:20:30,901
Jadi mengapa saya harus mencoba membodohi Anda?

254
00:20:30,984 --> 00:20:34,237
Misi Anda memiliki peluang yang lebih buruk
daripada memenangkan lotre.

255
00:20:37,032 --> 00:20:38,783
Kalian takut!

256
00:20:39,201 --> 00:20:42,871
Aku yakin Tang kamu akan berhasil,
tapi sekarang aku bisa melihatnya! Kalian tidak ada harapan!

257
00:20:43,663 --> 00:20:45,790
Awas! Apakah kamu memanggilku ayam?

258
00:20:45,874 --> 00:20:49,002
- Apa istimewanya menjadi polisi?
- Menjadi polisi bukan masalah besar?

259
00:20:49,127 --> 00:20:51,880
Anda tidak tahan dengan pelatihan,
jadi kamu keluar dari kepolisian.

260
00:20:51,963 --> 00:20:56,218
Mengapa tidak pergi dan menjadi Pramuka?
Tidak, mereka pergi berkemah. Masih terlalu berbahaya.

261
00:20:56,343 --> 00:20:58,803
Aku tahu! Pramuka, Pramuka, Pramuka!

262
00:20:59,888 --> 00:21:03,767
Ini parasut.
Jika Anda melompat, kami akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

263
00:21:04,226 --> 00:21:07,479
Bocah gendut, kenapa kamu tidak melompat saja
jika kamu punya nyali?

264
00:22:32,981 --> 00:22:35,567
- Saluran Fatso tidak terbuka!
- Apa?

265
00:22:35,901 --> 00:22:40,363
Fatso melompat, tapi salurannya tidak pernah terbuka!
Dia terjun bebas!

266
00:22:40,614 --> 00:22:42,574
Kita harus mencari mayatnya!

267
00:23:23,907 --> 00:23:24,950
Gendut!

268
00:23:31,831 --> 00:23:34,125
Sekarang kamu harus menyimpannya
akhir dari tawar-menawar Anda!

269
00:23:34,209 --> 00:23:36,253
Bagaimana kalau membantuku turun?

270
00:23:41,007 --> 00:23:44,928
Tunggu! Teman-teman, kamu harus membantuku di sini!
Ayo!

271
00:24:16,751 --> 00:24:18,378
Anda menyajikan lobster?

272
00:24:20,422 --> 00:24:22,883
- Apa sup hari ini?
- Sup bawang Perancis.

273
00:24:22,966 --> 00:24:25,886
Nih nih. Mereka tidak bisa membaca. Abaikan mereka.

274
00:24:25,969 --> 00:24:28,471
saya akan memesan. Empat kombo diskon, Bu.

275
00:24:28,597 --> 00:24:32,267
aku belum memutuskannya,
jadi jangan pesan untukku. Apa itu?

276
00:24:33,018 --> 00:24:35,312
Bersyukurlah kita tidak makan
di tempat pembuangan sampah!

277
00:24:35,395 --> 00:24:38,648
- Departemen akan membayarnya.
- Kenapa kamu membuat kami berpakaian seperti ini?

278
00:24:38,732 --> 00:24:40,984
Untuk mengambil anak ayam? Ayo pergi.

279
00:24:41,067 --> 00:24:44,070
Setelah makan siang, aku akan mengantarmu
ke markas Operasi Khusus.

280
00:24:44,154 --> 00:24:46,489
Setelah saya memberi pengarahan kepada Anda,
kamu akan mengerti segalanya.

281
00:24:46,573 --> 00:24:50,619
Ketika Anda mendengar tentang misi ini,
Sudah kubilang, ini sangat menarik.

282
00:24:51,411 --> 00:24:52,829
Ya, sangat menarik.

283
00:24:52,913 --> 00:24:54,664
Hei Chan. Itu kamu bukan?

284
00:24:54,915 --> 00:24:56,625
Apa ini, makan siang?

285
00:24:57,083 --> 00:24:58,502
Suatu kebetulan.

286
00:24:59,085 --> 00:25:01,254
Apakah orang-orang brengsek ini bersamamu?

287
00:25:02,005 --> 00:25:05,008
Beraninya kamu mengganggu temanku Chan?
Mari kita periksa.

288
00:25:07,260 --> 00:25:09,179
- Ayo, bangun.
- Apa?

289
00:25:10,055 --> 00:25:12,933
Apa masalahmu, brengsek?

290
00:25:13,016 --> 00:25:14,684
Tunggu, mereka ada di tim kita.

291
00:25:15,894 --> 00:25:18,396
- Apa yang kamu katakan?
- Mereka polisi.

292
00:25:18,813 --> 00:25:20,899
Ketiga alien ini adalah polisi?

293
00:25:21,566 --> 00:25:23,360
Namaku Alien. Apa yang lucu?

294
00:25:23,485 --> 00:25:25,862
Saya rasa Anda memang demikian.

295
00:25:29,908 --> 00:25:32,702
Di mana kamu bertemu orang-orang ini,
di rumah sakit jiwa?

296
00:25:32,994 --> 00:25:35,830
Maaf pak. Kita harus keluar dari sini.

297
00:25:36,414 --> 00:25:37,249
Mengapa?

298
00:25:37,415 --> 00:25:41,211
Karena sesuatu di sekitar sini sangat bau!

299
00:25:41,711 --> 00:25:44,673
Baunya seperti kotoran,
dan seluruh tempat berbau busuk!

300
00:25:45,757 --> 00:25:49,386
Sial, apa kamu menyadarinya
pantatnya tepat di bawah hidungnya?

301
00:25:51,888 --> 00:25:54,015
Itu cukup bagi saya. Bawa mereka masuk.

302
00:25:55,392 --> 00:25:56,768
Kita semua polisi!

303
00:25:57,227 --> 00:25:59,771
Anda tahu itu ketua
menugaskan misi ini kepadaku...

304
00:25:59,855 --> 00:26:03,024
jadi jangan mempersulit keadaan
lebih jauh lagi, oke?

305
00:26:03,441 --> 00:26:06,069
Ayo bersulang
dan biarkan masa lalu berlalu, oke?

306
00:26:06,152 --> 00:26:08,572
Dengar, Chan, kamu punya waktu luang.

307
00:26:08,738 --> 00:26:11,825
Apa yang perlu Anda lakukan
adalah menemukan hobi untuk diri Anda sendiri.

308
00:26:13,618 --> 00:26:18,498
Karena kamu tidak akan menyelesaikan apa pun
bergaul dengan sekelompok badut ini!

309
00:26:18,832 --> 00:26:20,876
Tidak ada yang namanya keajaiban.

310
00:26:20,959 --> 00:26:22,878
Jika mereka bisa menyelesaikan kasus ini...

311
00:26:23,837 --> 00:26:26,882
Aku akan berlutut
dan menyajikanmu secangkir teh.

312
00:26:29,134 --> 00:26:31,803
Selesaikan kasus ini! Bermimpilah, Chan.

313
00:26:32,345 --> 00:26:34,139
Ayo pergi. Waktu pijat.

314
00:26:37,350 --> 00:26:39,227
Baiklah! Itu menyenangkan!

315
00:26:40,687 --> 00:26:43,982
Biarkan saja hinaan mereka memotivasi Anda.
Ayo teman-teman, duduk.

316
00:26:45,483 --> 00:26:48,361
Merindukan! Gores pesanan sebelumnya
dan beri kami lobster.

317
00:26:48,486 --> 00:26:50,030
- Oke.
- Tunggu, nona!

318
00:26:51,573 --> 00:26:53,450
- Empat lobster.
- Oke.

319
00:26:54,534 --> 00:26:55,994
Itu bukan uang kita!

320
00:27:18,808 --> 00:27:19,976
Coba lihat.

321
00:27:21,186 --> 00:27:22,687
Beri aku salah satunya.

322
00:27:36,868 --> 00:27:38,370
- Lihat disini.
- Ada apa?

323
00:27:42,457 --> 00:27:43,792
Dia bertarung dengan baik.

324
00:27:44,251 --> 00:27:46,837
- Aku benci pria yang memukul wanita.
- Jadi, lakukan sesuatu.

325
00:27:47,003 --> 00:27:49,047
Mustahil. Dan merusak semua kesenangan mereka?

326
00:27:54,970 --> 00:27:57,556
Jadi apa yang gadis ini punya
ada hubungannya dengan kasus ini?

327
00:27:57,764 --> 00:27:59,724
Tidak ada apa-apa. Saya hanya bosan.

328
00:27:59,891 --> 00:28:01,518
Jangan buang waktu!

329
00:28:01,810 --> 00:28:03,353
Menurutku dia cantik.

330
00:28:03,436 --> 00:28:05,981
Lagipula, aku tidak punya
apa pun untuk ditembak.

331
00:28:11,528 --> 00:28:13,864
- Di mana kamu melihat gadis ini?
- Siapa?

332
00:28:13,947 --> 00:28:16,283
Yang itu! Orang yang dihajar!

333
00:28:16,575 --> 00:28:19,244
Kamu menyuruhku untuk mengikuti Daniel, bukan gadis itu.

334
00:28:19,327 --> 00:28:22,247
Dia adalah adik dari temanku
itu terbunuh! Dimana dia?

335
00:28:22,289 --> 00:28:23,623
Bagaimana saya tahu?

336
00:28:31,631 --> 00:28:35,010
Kemana saja kamu?
Aku sudah mencarimu selama berhari-hari.

337
00:28:36,011 --> 00:28:38,096
- Apakah kamu pergi ke Planet Disco?
- Ya.

338
00:28:38,889 --> 00:28:42,309
Saya percaya itu Daniel dan Akatora
terlibat dengan kematian kakakku.

339
00:28:42,392 --> 00:28:45,478
Polisi tidak peduli lagi.
Saya sudah menyelidikinya.

340
00:28:45,645 --> 00:28:48,481
Aku ingin membalas kematian kakakku.
Aku harus menangani kasus ini.

341
00:28:51,693 --> 00:28:54,321
Disko ini adalah salah satunya
Tempat nongkrong favorit Daniel.

342
00:28:54,404 --> 00:28:55,989
Dia datang ke sini hampir setiap hari.

343
00:28:56,072 --> 00:28:58,158
Saya telah mengerjakannya selama hampir sebulan.

344
00:28:58,241 --> 00:29:01,745
Saya sudah memeriksa setiap sudut
tempat ini kecuali lantai paling atas.

345
00:29:01,828 --> 00:29:05,832
Tidak ada seorang pun yang diizinkan naik ke sana.
Sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi.

346
00:29:06,208 --> 00:29:08,877
Begitu Anda masuk ke dalam,
menuju ke lantai paling atas.

347
00:29:09,169 --> 00:29:12,422
Dapatkan bukti apa pun yang dapat Anda temukan,
lalu keluar. Mengerti?

348
00:29:13,298 --> 00:29:14,799
Jaga dirimu baik-baik, oke?

349
00:29:30,273 --> 00:29:31,525
Periksa dia.

350
00:29:31,858 --> 00:29:34,444
- Hei, tampan, belikan aku minuman.
- Tidak, belikan aku satu.

351
00:29:34,528 --> 00:29:36,446
Lupakan dia! Belikan aku satu!

352
00:29:37,948 --> 00:29:40,367
Hei sayang, sepertinya kamu kesepian.

353
00:29:40,450 --> 00:29:42,702
Kenapa tidak ikut denganku
dan ayo keluar dari sini?

354
00:29:42,786 --> 00:29:45,038
Aku akan bunuh diri tengah malam.

355
00:29:45,455 --> 00:29:48,542
Tidak masalah. Aku akan menjemputmu jam 11:00 kalau begitu.

356
00:29:56,550 --> 00:29:57,551
Apa?

357
00:30:09,563 --> 00:30:11,857
Perhatikan koboi itu. Perbesar.

358
00:30:16,236 --> 00:30:17,779
Haruskah kita mengikutinya?

359
00:30:18,071 --> 00:30:20,323
Tidak. Pindah ke lantai paling atas.

360
00:30:23,285 --> 00:30:24,661
Siap berangkat?

361
00:30:24,828 --> 00:30:27,038
Match, gadisnya sedang memeriksamu.

362
00:30:35,714 --> 00:30:38,175
Y2K, beritahu aku di mana tempat itu.

363
00:30:38,675 --> 00:30:42,721
Ada pintu di belakang lantai dansa
dengan tanda bertuliskan "Dilarang Masuk".

364
00:30:42,846 --> 00:30:46,349
Biasanya ada penjaga di sana,
jadi pikirkan sesuatu.

365
00:30:57,736 --> 00:30:59,821
Bos ingin bertemu denganmu.

366
00:31:11,041 --> 00:31:14,711
Anda kembali. Kenapa kamu tidak meneleponku
kapan kamu masuk?

367
00:31:15,295 --> 00:31:16,880
Aku akan datang menjemputmu.

368
00:31:16,963 --> 00:31:20,091
Jangan khawatir tentang hal itu.
Saya di sini untuk meluruskan segalanya.

369
00:31:20,300 --> 00:31:22,802
Dinosaurus sudah seperti saudara bagiku.

370
00:31:23,220 --> 00:31:26,515
Ketika saya mengetahui siapa yang membunuhnya,
Aku akan mengakhiri hidupnya.

371
00:31:26,598 --> 00:31:28,767
Saya menyiapkan lima juta.

372
00:31:28,850 --> 00:31:31,728
Anda akan memberikan setengahnya.
Anda sebaiknya memulai.

373
00:31:32,687 --> 00:31:33,939
Ada apa?

374
00:31:34,272 --> 00:31:35,941
Mulailah. Aku akan meneleponmu.

375
00:31:36,066 --> 00:31:38,818
Hanya berurusan dengan beberapa bisnis,
laki-laki. Apa?

376
00:31:39,486 --> 00:31:42,447
Aku pikir kamu sudah memberitahuku bahwa kamu memang begitu
di Amerika Serikat!

377
00:31:42,531 --> 00:31:44,574
Bagaimana kamu bisa sampai di sini begitu cepat?

378
00:31:44,658 --> 00:31:46,701
Kamu harus berhenti mempermainkanku seperti itu.

379
00:31:52,207 --> 00:31:53,207
B-52.

380
00:32:01,925 --> 00:32:03,844
Sudah lama tidak bertemu denganmu.

381
00:32:04,678 --> 00:32:05,678
Apa?

382
00:32:06,263 --> 00:32:08,473
Sudah lama tidak bertemu denganmu.

383
00:32:09,683 --> 00:32:11,101
Apakah saya mengenal Anda?

384
00:32:12,477 --> 00:32:14,354
Apakah kamu tidak ingat saya?

385
00:32:19,192 --> 00:32:20,902
- Bukankah kamu dari Kanada?
- Tidak.

386
00:32:20,986 --> 00:32:23,280
Dengar, nona, kita belum pernah bertemu.

387
00:32:24,948 --> 00:32:27,951
Baiklah, kita bisa mulai sekarang.

388
00:32:28,076 --> 00:32:29,076
Apa?

389
00:33:00,317 --> 00:33:02,527
Di mana kepalanya?

390
00:33:04,738 --> 00:33:07,324
Pertanyaan: toilet di atas sana kan?

391
00:33:07,908 --> 00:33:11,536
Aku menanyakan sesuatu padamu!
Tidak bisakah kamu bersikap sedikit sopan?

392
00:33:12,579 --> 00:33:14,581
Apa yang kamu katakan?

393
00:33:15,040 --> 00:33:18,210
Jepang? Saya tidak berbicara bahasa Jepang!
Jadi sekarang bagaimana?

394
00:33:18,460 --> 00:33:20,128
Dengarkan dan ikuti Y2K.

395
00:33:26,676 --> 00:33:28,803
Kalian tidak berguna.

396
00:33:29,137 --> 00:33:31,806
Aku akan mengacaukan keluargamu.

397
00:33:32,057 --> 00:33:36,102
Aku akan meniduri adikmu,
ibumu dan kamu.

398
00:33:36,353 --> 00:33:38,146
Untuk negaraku!

399
00:33:47,364 --> 00:33:49,783
Jangan pernah berani kembali ke sini lagi!

400
00:33:54,371 --> 00:33:55,539
Jepang bajingan!

401
00:33:56,122 --> 00:33:57,499
Keparat!

402
00:33:57,523 --> 00:34:10,623
<b>WwW.Zocine.CoM
tonton film dan serial!</b>

403
00:34:13,849 --> 00:34:15,267
Tunjuklah foto itu.

404
00:34:18,895 --> 00:34:19,980
Saya kenal dia.

405
00:34:48,258 --> 00:34:49,259
Tahan!

406
00:34:49,676 --> 00:34:50,802
Keluar!

407
00:34:58,059 --> 00:34:59,728
Ada sesuatu yang terjadi! Keluar!

408
00:34:59,895 --> 00:35:00,896
Sekarang!

409
00:35:03,648 --> 00:35:05,108
Alien, bantulah Cocokkan!

410
00:35:05,942 --> 00:35:07,360
Brengsek, tolong!

411
00:35:19,789 --> 00:35:21,875
- Kami juga kehilangan kamera Jack!
- Sial.

412
00:35:26,129 --> 00:35:28,882
Ada apa? Tunjukkan padaku rekaman itu.
Sesuatu yang bagus di dalamnya?

413
00:35:29,007 --> 00:35:30,800
Saya memiliki tiga orang yang terjebak di sana.

414
00:35:30,926 --> 00:35:33,428
Keluarkan anak buahmu
atau minta mereka membantu.

415
00:35:34,638 --> 00:35:36,014
Tenanglah, Nak.

416
00:35:37,933 --> 00:35:40,602
Aku sedang tidak bertugas, tapi izinkan aku memberitahumu...

417
00:35:42,020 --> 00:35:45,774
Aku lebih suka pergi buang air kecil
daripada membuang waktu menyelidiki Daniel.

418
00:36:10,423 --> 00:36:11,925
Asing, bantu aku!

419
00:36:12,092 --> 00:36:13,677
Aku harus pergi!

420
00:36:32,779 --> 00:36:36,283
Anda tidak terlalu berpikir
mereka mengandalkanmu untuk menyelesaikan kasus ini?

421
00:36:38,243 --> 00:36:40,203
Anda tahu apa? Biar kuberitahu padamu.

422
00:36:41,413 --> 00:36:43,456
Aku membencimu, kamu kurcaci.

423
00:36:44,916 --> 00:36:46,209
Saya butuh pijatan.

424
00:37:03,518 --> 00:37:06,563
Persetan denganmu! Bisakah kamu berhenti menggoda sekali saja?

425
00:37:07,022 --> 00:37:08,523
Itu gadis bos!

426
00:37:08,648 --> 00:37:10,525
Persetan denganku? Persetan denganmu!

427
00:37:10,817 --> 00:37:13,945
Mereka memukuli saya, dan Anda baru saja
berdiri di sekitar! Kamu bukan teman!

428
00:37:14,029 --> 00:37:17,616
Persetan denganmu! Semua orang tahu kamu menginginkannya
untuk meniduri setiap gadis yang kamu temui, bukan?

429
00:37:17,699 --> 00:37:19,701
- Ada yang ingin kamu katakan?
- Apa yang kamu inginkan?

430
00:37:19,784 --> 00:37:21,286
Ayo kita bawa ke luar!

431
00:37:24,748 --> 00:37:26,041
Kemana kamu pergi?

432
00:37:36,760 --> 00:37:37,760
Membekukan!

433
00:37:41,181 --> 00:37:42,682
Brengsek! Datang dan lawan aku!

434
00:37:42,807 --> 00:37:46,019
Kamu pikir kamu pria yang tangguh?
Jadi bagaimana jika kamu bisa bertarung?

435
00:37:46,728 --> 00:37:50,232
Tidak ada yang akan mendukungmu.
Kamu sendirian, kawan.

436
00:37:50,982 --> 00:37:54,277
- Kamu pikir kamu siapa?
- Namaku Jack, seperti di setumpuk kartu.

437
00:37:54,361 --> 00:37:57,155
Anda bisa memanggil saya Jack,
atau kamu bisa langsung pergi.

438
00:37:59,407 --> 00:38:01,493
Jack sialan, itulah dirimu.

439
00:38:09,125 --> 00:38:12,254
Apakah kamu mencoba mencuri gadisku
tepat di depanku?

440
00:38:12,420 --> 00:38:14,422
Dan kamu pikir kamu ini siapa?

441
00:38:14,673 --> 00:38:16,550
Mencuri pacarmu?

442
00:38:19,010 --> 00:38:20,971
Dia mendatangi saya.

443
00:38:23,056 --> 00:38:25,475
Dia mengatakan bahwa kamu sedang menggodanya.

444
00:38:26,142 --> 00:38:27,477
Ya, benar.

445
00:38:30,105 --> 00:38:31,105
Dan?

446
00:38:31,189 --> 00:38:33,567
Dan saya melihatnya di Toronto.

447
00:38:35,861 --> 00:38:38,905
Dia mencampakkanku.
Kupikir aku tidak akan pernah melupakan bajingan itu.

448
00:38:41,783 --> 00:38:44,160
Dia akan membayar atas perbuatannya padaku.

449
00:38:45,829 --> 00:38:47,789
Jadi ini waktunya pengembalian?

450
00:38:53,753 --> 00:38:54,753
Berhenti!

451
00:39:01,386 --> 00:39:02,929
Ingat aku sekarang?

452
00:39:04,890 --> 00:39:05,890
Kabut.

453
00:39:08,101 --> 00:39:09,352
aku ingat kamu.

454
00:39:14,232 --> 00:39:15,609
Wong Suk Mei.

455
00:39:18,862 --> 00:39:21,072
Aku tidak tahu kamu seserius itu.

456
00:39:24,659 --> 00:39:26,661
Aku tidak ingin menemuinya saat ini.

457
00:39:27,412 --> 00:39:29,664
Tunggu aku di luar. Saya akan menanganinya.

458
00:39:31,291 --> 00:39:32,751
Di luar, oke?

459
00:39:41,426 --> 00:39:43,637
Jadi, kamu ingin mencuri barang-barangku.

460
00:39:46,473 --> 00:39:49,267
Dan temanmu ingin mencuri gadisku.

461
00:39:51,019 --> 00:39:54,940
Oke tidak masalah.
Semua orang membuat kesalahan.

462
00:39:56,399 --> 00:40:00,820
Tapi kalian sedang bercinta denganku
di wilayahku, dan kamu menghancurkan klubku.

463
00:40:01,238 --> 00:40:03,823
Jadi sekarang aku harus mencari tahu
bagaimana menghadapimu.

464
00:40:04,157 --> 00:40:06,201
Kami akan membayar kerusakannya.

465
00:40:07,369 --> 00:40:12,332
Sejujurnya, satu juta di sini, satu juta
di sana, bagiku tidak ada apa-apanya.

466
00:40:13,625 --> 00:40:17,587
Masalahnya adalah, kamu mengacaukan tempatku,
dan jika aku membiarkanmu melanjutkan perjalananmu...

467
00:40:18,380 --> 00:40:21,007
lalu bagaimana aku akan menghadapi anak buahku?

468
00:40:22,467 --> 00:40:24,177
Jadi apa masalahnya?

469
00:40:24,469 --> 00:40:27,472
Sangat mudah. Anda hanya perlu melakukannya
bantu aku.

470
00:40:27,639 --> 00:40:30,141
"Sangat mudah," tetapi tidak cukup untuk membuat Anda mati.

471
00:40:30,308 --> 00:40:34,271
Santai. Bantu aku mengurusnya
sesuatu. Ini akan sangat sederhana.

472
00:40:35,605 --> 00:40:37,899
Lihat semuanya, dan kemudian kita baik-baik saja.

473
00:40:38,441 --> 00:40:42,195
- Bagaimana menurutmu, setuju atau tidak?
- Bagaimana jika kita bilang tidak?

474
00:40:42,487 --> 00:40:44,739
Ini adalah satu-satunya cara
kamu akan keluar dari sini!

475
00:40:44,823 --> 00:40:46,324
Kita menerima kesepakatannya?

476
00:40:48,910 --> 00:40:49,911
Sepertinya begitu.

477
00:40:51,288 --> 00:40:53,665
- Kalau begitu, itu kesepakatan.
- Kesepakatan. Anak baik.

478
00:40:54,791 --> 00:40:56,710
Kalian tunggu di sini dan bersantai.

479
00:40:56,793 --> 00:41:00,589
Tooth, ambilkan mobil untuk anak-anak ini.
Kirimkan mereka di pagi hari.

480
00:41:00,797 --> 00:41:03,466
Jadi kenapa kamu membuang cewek itu?
Dia seksi.

481
00:41:03,550 --> 00:41:05,844
Anda harus mendaur ulang, membantu lingkungan.

482
00:41:05,927 --> 00:41:08,889
Mengapa Anda tidak mendaur ulang senjatanya?
Kamu tidak berpikir.

483
00:41:08,972 --> 00:41:11,433
Kita bisa menggunakannya,
tapi kamu malah membuangnya!

484
00:41:11,516 --> 00:41:14,352
Itu langkah Jackie Chan, kawan! Itu buruk!

485
00:41:20,108 --> 00:41:22,569
Anda benar-benar ingin menggunakan ketiga punk itu?

486
00:41:22,694 --> 00:41:25,238
Aku akan menggunakannya
bajingan kecil sebagai umpan...

487
00:41:25,322 --> 00:41:28,450
jadi kita bisa masuk dengan baik dan mudah
dan keluarkan Lok.

488
00:41:28,783 --> 00:41:31,912
Dan kemudian, kawan,
semuanya akan baik-baik saja.

489
00:41:40,629 --> 00:41:41,796
Belum ada tanda-tanda.

490
00:41:41,922 --> 00:41:43,965
- Biarkan aku melihatnya.
- Apa, kamu?

491
00:41:44,424 --> 00:41:46,801
Jangan khawatir. Saya tahu tempat ini.

492
00:42:13,995 --> 00:42:18,041
Saya ingin Anda mengirimkan uang tunai ini ke Lok.
Bos akan menghubungi Anda nanti.

493
00:42:18,333 --> 00:42:19,960
Bukan Akatora?

494
00:42:28,552 --> 00:42:30,136
Teruskan! Pindahkan!

495
00:42:31,721 --> 00:42:32,848
Masuk ke sana!

496
00:43:04,337 --> 00:43:06,089
kamu lihat? Ini uang tunaimu.

497
00:43:23,899 --> 00:43:24,899
Halo?

498
00:43:25,358 --> 00:43:29,404
Ada pistol di dalam kantong uang itu.
Aku ingin kamu membatasi bajingan itu.

499
00:43:29,905 --> 00:43:32,157
Hanya satu kesempatan, dan Anda akan menjadi orangnya.

500
00:43:33,533 --> 00:43:35,493
Anda tahu apa yang harus dilakukan, bukan?

501
00:43:42,542 --> 00:43:43,960
- Cerutu?
- Dingin.

502
00:43:50,300 --> 00:43:52,636
Hei kawan, ada apa? Kamu terlihat sedih.

503
00:43:54,179 --> 00:43:55,514
Ya benar.

504
00:43:55,722 --> 00:43:57,432
Apakah kamu dicampakkan?

505
00:43:58,350 --> 00:43:59,684
Cukup bagus.

506
00:44:00,435 --> 00:44:03,480
Tenang saja.
Cerutu pertama membutuhkan sedikit waktu untuk membiasakan diri.

507
00:44:03,605 --> 00:44:06,233
Apa? Saya bisa merokok dua sekaligus.

508
00:44:07,234 --> 00:44:09,736
- Ini, pingsanlah dirimu.
- Terima kasih.

509
00:44:10,862 --> 00:44:13,365
- Dari mana?
- Kuba. Saya pikir kamu membelinya.

510
00:44:13,448 --> 00:44:15,867
Maksudku, dari mana asal kalian?

511
00:44:16,701 --> 00:44:18,745
Kami tidak. Baru saja kembali dari Kanada.

512
00:44:23,208 --> 00:44:24,292
Kanada?

513
00:44:25,293 --> 00:44:28,421
Apa yang kamu,
sekelompok anak sekolah?

514
00:44:29,965 --> 00:44:31,925
Mengapa Daniel mengirimmu?

515
00:44:35,679 --> 00:44:37,264
Ini uang tunaimu.

516
00:44:38,515 --> 00:44:39,891
Mari ikut saya.

517
00:44:41,518 --> 00:44:42,936
Bagaimana dengan kita?

518
00:44:43,728 --> 00:44:45,272
Kalian bisa pergi.

519
00:44:45,689 --> 00:44:47,941
Kami punya waktu. Tidak apa-apa, kita bisa menunggu.

520
00:44:49,693 --> 00:44:53,071
Sepertinya semuanya keren.
Tidak ada orang Jepang di sekitar sini.

521
00:44:53,697 --> 00:44:55,407
Jack sedang dalam masalah besar sekarang.

522
00:44:55,532 --> 00:44:57,868
Sepertinya pria Lok itu
adalah homo atau semacamnya.

523
00:44:57,951 --> 00:45:00,954
Mungkin ini klub gay,
jadi jagalah dirimu!

524
00:45:01,288 --> 00:45:03,915
Mereka menangkapmu,
kamu tidak akan berjalan selama berminggu-minggu!

525
00:45:04,666 --> 00:45:06,001
Lepaskan.

526
00:45:08,628 --> 00:45:10,755
Silakan, letakkan tasnya.

527
00:45:18,305 --> 00:45:19,639
Pakai ini.

528
00:45:28,523 --> 00:45:30,984
Bahumu adalah
sedikit lebih lebar dari milik Simon.

529
00:45:31,902 --> 00:45:34,154
Berbalik. Berbalik.

530
00:45:36,823 --> 00:45:39,117
Ayo, berbalik. Ada apa?

531
00:45:50,670 --> 00:45:54,007
Saya bukan gay. Simon adalah saudaraku.

532
00:45:54,132 --> 00:45:56,927
Anda dibangun seperti dia,
jadi aku membiarkanmu mencoba jaketnya.

533
00:45:57,010 --> 00:45:59,221
Santai. Jangan terlalu tegang.

534
00:45:59,721 --> 00:46:01,765
Siapa namamu, Nak?

535
00:46:02,432 --> 00:46:04,893
- Itu Jack.
- Baiklah, duduklah, Jack.

536
00:46:18,490 --> 00:46:20,242
Siapa yang membunuh Dinosaurus?

537
00:46:22,702 --> 00:46:24,454
Anda tahu siapa dia?

538
00:46:52,524 --> 00:46:53,524
Halo?

539
00:46:53,567 --> 00:46:55,861
Ada apa, kawan? Mengapa kamu tidak memindahkannya?

540
00:46:55,944 --> 00:46:59,489
Anak-anakku sedang berdiri.
Jika Anda tidak membunuhnya pada menit berikutnya...

541
00:46:59,573 --> 00:47:01,700
Aku akan membunuhmu, mengerti?

542
00:47:03,910 --> 00:47:06,121
Anda ingin bermain? Ayo bermain.

543
00:47:06,955 --> 00:47:08,748
Sepuluh juta. Cukup?

544
00:47:10,458 --> 00:47:11,458
Bagus.

545
00:47:16,506 --> 00:47:18,800
Ketiga bajingan itu
mungkin tidak bisa membunuhnya.

546
00:47:18,884 --> 00:47:19,885
Tutup mulutmu!

547
00:47:19,968 --> 00:47:23,972
Jika mereka gagal, kita harus melakukannya
keluarkan mereka sendiri, bodoh.

548
00:47:28,643 --> 00:47:29,643
Oke.

549
00:47:30,729 --> 00:47:31,855
Dipahami.

550
00:47:33,064 --> 00:47:35,942
Katakan saja pada wanita jalangmu itu
kami sedang mengurus bisnis!

551
00:47:41,239 --> 00:47:42,824
Ambil jaketmu.

552
00:47:47,454 --> 00:47:49,372
Kamu ingin main-main denganku?

553
00:47:50,665 --> 00:47:53,210
Cobalah. Kamu belum cukup jantan.

554
00:47:54,377 --> 00:47:57,297
Banyak sekali yang harus kau pelajari, Nak.

555
00:47:58,924 --> 00:48:01,426
Anda melihat uang tunai itu? Itu semua palsu.

556
00:48:02,761 --> 00:48:05,222
Sayangnya, Daniel menjebakmu.

557
00:48:06,014 --> 00:48:09,226
Lok, dia mengepungmu.
Pergilah selagi bisa.

558
00:48:09,809 --> 00:48:12,437
Saya tahu ada sesuatu yang istimewa
tentang kamu.

559
00:48:19,444 --> 00:48:20,444
Sial!

560
00:48:33,875 --> 00:48:35,085
Bos, kamu baik-baik saja?

561
00:48:36,002 --> 00:48:37,045
Membekukan!

562
00:48:40,048 --> 00:48:41,883
Aku punya Lok! Jadi jangan ada yang bergerak!

563
00:48:42,008 --> 00:48:43,008
Berhenti!

564
00:48:44,845 --> 00:48:45,846
Mundur!

565
00:48:46,429 --> 00:48:47,472
Berlangsung!

566
00:48:51,017 --> 00:48:53,937
Mundur! Tidak ada yang bergerak!

567
00:48:55,856 --> 00:48:57,899
- Bos, kamu baik-baik saja?
- Tunggu!

568
00:48:59,526 --> 00:49:00,569
Jangan bergerak!

569
00:49:30,974 --> 00:49:33,643
Inilah yang Anda inginkan. Kita sudah selesai.

570
00:49:34,436 --> 00:49:36,563
- Ayo pergi.
- Tunggu! Jangan pergi.

571
00:49:37,189 --> 00:49:40,400
Bagus sekali, teman-teman. Saya sangat bangga dengan kalian semua.

572
00:49:41,109 --> 00:49:43,403
Tunggu sebentar. Anda belum selesai.

573
00:49:43,486 --> 00:49:45,488
Aku masih belum membayarmu.

574
00:49:45,947 --> 00:49:47,991
Izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia.

575
00:49:48,491 --> 00:49:50,660
Ingat Dinosaurus? Aku membunuhnya!

576
00:49:53,455 --> 00:49:57,000
Anda tahu sesuatu?
Dia tidak pernah sekalipun memperlakukanku seperti saudara.

577
00:49:57,167 --> 00:49:59,211
Dia hanya memperlakukanku seperti orang idiot.

578
00:50:00,170 --> 00:50:03,089
Bajingan itu membayarku
hanya sepuluh ribu sebulan.

579
00:50:05,634 --> 00:50:07,219
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.

580
00:50:08,220 --> 00:50:09,638
Idiot lu.

581
00:50:12,432 --> 00:50:13,683
Lucu sekali.

582
00:50:18,522 --> 00:50:20,815
Kamu sama tuanya dengan kakakku.

583
00:50:21,316 --> 00:50:23,944
Anda perlu memperbarui diri Anda, kawan.
Ayo.

584
00:50:24,986 --> 00:50:28,281
Loyalitas? Kenapa tidak?
katakan itu pada Dinosaurus.

585
00:50:29,574 --> 00:50:32,827
- Di dunia nyata, hanya uang yang berbicara.
- Kamu benar sekali!

586
00:50:43,755 --> 00:50:45,715
Apa yang kamu lakukan, kawan?

587
00:50:47,175 --> 00:50:51,012
Oke, aku akan memberikannya padamu.
Sekarang di mana uang sepuluh jutaku?

588
00:50:51,721 --> 00:50:53,765
Paman Wah akan memberikannya padamu.

589
00:50:53,849 --> 00:50:56,601
Maka kalian brengsek bisa keluar dari hadapanku.

590
00:50:56,977 --> 00:51:00,188
Saya membenci siapa pun yang menjual habis
bangsanya sendiri.

591
00:51:00,981 --> 00:51:03,066
Setelah saya mendapatkan uang saya, saya menjadi sejarah.

592
00:51:04,734 --> 00:51:07,737
Jangan lihat aku seperti itu.
Itu aturan mainnya.

593
00:51:08,280 --> 00:51:11,408
Anda tahu itu. Saya hanya mendapat sepuluh ribu juga.

594
00:51:12,075 --> 00:51:13,785
Kamu bangsat!

595
00:51:15,829 --> 00:51:16,829
Lihat, tidak!

596
00:51:16,872 --> 00:51:20,333
Dasar bajingan! Anda membunuh
saudaramu sendiri demi uang!

597
00:51:20,584 --> 00:51:23,128
Daniel, kamu benar-benar idiot!

598
00:51:24,296 --> 00:51:27,716
Ingatlah ketika kamu masih muda,
dan ada orang asing yang menculikmu?

599
00:51:28,008 --> 00:51:31,511
Kakakmu mencari dari Shek Kip Mei
ke Kota Kowloon untuk menemukanmu!

600
00:51:31,595 --> 00:51:33,972
- Apakah kamu lupa?
- Aku ingat.

601
00:51:37,601 --> 00:51:41,396
Jangan bunuh aku! Orang Jepang
membuatku melakukannya!

602
00:51:41,605 --> 00:51:44,274
Jadi sekarang dia saudaramu, bukan?

603
00:51:45,942 --> 00:51:48,570
Dan orang Jepang, selanjutnya saya akan tangkap dia.

604
00:51:48,653 --> 00:51:51,781
Anda ingin pengampunan?
Minta maaf pada saudaramu.

605
00:51:51,865 --> 00:51:54,117
- TIDAK! Jangan bunuh aku!
- Loh, tidak!

606
00:51:54,784 --> 00:51:56,203
Jack, bantu aku!

607
00:51:56,453 --> 00:51:59,372
Dia sudah lumpuh.
Tidak perlu membunuhnya.

608
00:52:01,124 --> 00:52:04,336
Bisnis ini tidak ada hubungannya
bersamamu sama sekali.

609
00:52:04,544 --> 00:52:06,213
Lebih baik kamu tidak ikut campur.

610
00:52:06,296 --> 00:52:09,090
Dia membunuh saudaranya sendiri,
dan saudaranya adalah temanmu.

611
00:52:09,174 --> 00:52:12,969
Jadi jika kamu membunuh saudara laki-laki temanmu,
bukankah itu sama buruknya?

612
00:52:14,221 --> 00:52:15,597
Jadi kamu sedang menjalankan sesuatu sekarang?

613
00:52:19,518 --> 00:52:22,854
Perhatian! Anda dikelilingi!
Jatuhkan senjatamu!

614
00:52:43,083 --> 00:52:44,459
Ayo Bos, berangkat!

615
00:52:45,836 --> 00:52:46,837
Keparat!

616
00:53:08,984 --> 00:53:09,985
Sial!

617
00:53:42,601 --> 00:53:44,477
Dengar, dengar! Biarkan saja!

618
00:53:46,479 --> 00:53:49,524
Jika kamu ingin menyelamatkannya,
turun dan bunuh aku.

619
00:53:50,025 --> 00:53:52,110
Membunuhku akan membuatmu menjadi pahlawan.

620
00:53:52,527 --> 00:53:54,279
Mendongkrak! Membantu!

621
00:54:16,676 --> 00:54:18,178
POLISI! Jatuhkan senjatamu!

622
00:54:18,261 --> 00:54:19,763
Aku bilang jatuhkan!

623
00:55:10,856 --> 00:55:12,649
Jangan biarkan aku pergi!

624
00:55:19,990 --> 00:55:22,951
- Kami bergerak! Lakukan sesuatu!
- Kamu melakukan sesuatu!

625
00:55:53,648 --> 00:55:54,649
Membekukan!

626
00:55:57,194 --> 00:55:59,696
Asing! Di sini!

627
00:56:22,511 --> 00:56:23,845
Sudah kubilang, aku polisi!

628
00:56:23,929 --> 00:56:26,056
Tinggalkan dia sendiri! Dia salah satu milikku!

629
00:56:27,682 --> 00:56:29,476
Nyonya! Ini adalah orang-orangku!

630
00:56:29,601 --> 00:56:32,145
Dan gadis itu juga!
Mereka bersamaku dalam kasus ini!

631
00:56:32,229 --> 00:56:34,064
Tolong jangan tangkap mereka!

632
00:56:34,689 --> 00:56:37,442
Saya tidak tahu apakah ini orang-orang Anda
atau informan Anda.

633
00:56:37,567 --> 00:56:41,321
Mereka jelas bukan polisi lagi
karena kami memecat mereka.

634
00:56:41,988 --> 00:56:44,950
- Mungkin mereka membantu orang jahat.
- Mereka sedang menyamar!

635
00:56:45,033 --> 00:56:46,117
Halo!

636
00:56:46,785 --> 00:56:50,038
Salah satu anak buahmu melarikan diri bersama Daniel!
Ada apa denganmu?

637
00:56:52,082 --> 00:56:54,209
Nyonya, saya serius,
Anda harus mendukung mereka.

638
00:56:54,292 --> 00:56:57,128
Anda harus mendukung mereka
atau mereka akan berada dalam bahaya...

639
00:56:57,337 --> 00:56:59,422
dan semua usaha kita akan sia-sia.

640
00:56:59,506 --> 00:57:02,175
Untuk menyewa seorang informan kita harus mengikuti
prosedur standar...

641
00:57:02,259 --> 00:57:05,136
dan sekarang semuanya berantakan
karena kami tidak punya dokumen.

642
00:57:05,220 --> 00:57:09,391
Dan satu hal lagi.
Bukankah salah satu anak buahmu membunuh petugasku?

643
00:57:09,516 --> 00:57:10,892
Itu bukan salah mereka!

644
00:57:10,976 --> 00:57:14,271
Mereka tidak pernah memiliki disiplin apa pun!
Bagaimana Anda bisa yakin?

645
00:57:15,146 --> 00:57:17,065
Anda mengambil sampah ini dari jalan...

646
00:57:17,148 --> 00:57:19,943
dan biarkan mereka menyelidikinya
kasus yang begitu penting?

647
00:57:20,026 --> 00:57:21,778
Kami ingin Anda berterima kasih atas kekacauan ini!

648
00:57:21,862 --> 00:57:24,239
Kekacauan ini? Biarkan aku memberitahumu sesuatu!

649
00:57:24,406 --> 00:57:27,492
Anak-anak itu punya nyali
dan lebih pintar darimu, brengsek!

650
00:57:27,576 --> 00:57:30,787
Anda bertekad untuk memberi
ini misi khusus bagiku, bukan?

651
00:57:30,871 --> 00:57:33,790
Oke! Namun, Anda harus melapor kepada saya.

652
00:57:33,874 --> 00:57:35,917
Pastikan sesuai sistem.

653
00:57:36,001 --> 00:57:38,587
Mereka tidak bisa melakukan apa yang mereka inginkan begitu saja
dan jangan pernah melapor!

654
00:57:38,670 --> 00:57:40,964
Bagaimana mereka bisa melapor
jika mereka membuntuti Daniel?

655
00:57:41,047 --> 00:57:42,841
Apa gunanya mengikuti Daniel?

656
00:57:42,966 --> 00:57:46,928
Mengapa membuang-buang waktu dan sumber daya kami
mengikuti punk dua-bit seperti ini?

657
00:57:47,053 --> 00:57:49,472
- Coba pikirkan sebentar!
- Tidak, kamu harus berpikir!

658
00:57:49,556 --> 00:57:52,350
Semua orang tahu bahwa Daniel sedang bekerja
untuk Akatora!

659
00:57:52,934 --> 00:57:56,563
Maksudmu Daniel melindunginya?
Bangun, kawan!

660
00:57:57,147 --> 00:57:59,441
Ini hanyalah perang geng!

661
00:57:59,816 --> 00:58:02,235
Apa, Dinosaurus berbicara denganmu dalam mimpi?

662
00:58:03,486 --> 00:58:06,531
Kamu kacau! Akatora membutuhkan seorang pria
di Hongkong!

663
00:58:06,656 --> 00:58:09,367
Daniel terlibat, kawan,
dan aku tahu itu dia!

664
00:58:09,451 --> 00:58:12,913
Anda harus menghabiskan lebih sedikit waktu di
rumah pelacuran, dasar bajingan sialan...

665
00:58:12,996 --> 00:58:14,706
atau penismu akan jatuh!

666
00:58:14,789 --> 00:58:19,461
Diam! Sekarang transfer file kasusnya
ke dia. Anda keluar dari kasus ini.

667
00:58:19,961 --> 00:58:22,506
Mulai saat ini, Anda sedang cuti.

668
00:58:23,673 --> 00:58:26,259
Apa yang terjadi? Cepat, panggil dokter.

669
00:58:26,426 --> 00:58:29,971
Bawa Chan ke dokter. Dia seharusnya tidak begitu
berlarian dengan bebas.

670
00:58:33,558 --> 00:58:35,477
Oke, mari kita lanjutkan.

671
00:58:35,685 --> 00:58:37,771
Nyonya, saya rasa tidak
kita harus membiarkan mereka pergi.

672
00:58:37,854 --> 00:58:40,357
Kita harus merawat mereka
sebagai penjahat berbahaya.

673
00:58:40,440 --> 00:58:43,401
- Jadi begitu. Jika Anda memiliki cukup bukti, lakukanlah.
- Ya, Nyonya.

674
00:58:46,696 --> 00:58:49,366
Kamu ada di mana? Dalam perjalanan?

675
00:58:49,491 --> 00:58:52,118
Kamu bilang kamu sedang dalam perjalanan
setengah jam yang lalu!

676
00:58:52,285 --> 00:58:55,664
Menurut Anda apa yang kita alami,
semacam pesta atau semacamnya?

677
00:58:55,747 --> 00:58:57,165
Dapatkan di sini!

678
00:58:57,791 --> 00:58:59,751
Anda punya paspor dan uang?

679
00:58:59,876 --> 00:59:01,503
Temukan jalannya, oke?

680
00:59:03,922 --> 00:59:06,424
Baku tembak yang sengit
antara dua geng yang bersaing.

681
00:59:06,925 --> 00:59:10,053
Baku tembak berikutnya terjadi di kiri
12 orang terluka dan empat tewas...

682
00:59:10,136 --> 00:59:12,055
termasuk seorang petugas polisi.

683
00:59:12,138 --> 00:59:15,350
Polisi kini sedang melakukan pencarian
untuk pria berusia 36 tahun...

684
00:59:15,433 --> 00:59:19,563
Lok Wai Ian, alias "Anjing Gila" Lok,
dan Daniel Mak yang berusia 22 tahun.

685
00:59:20,397 --> 00:59:23,400
Polisi sialan itu tidak berguna!
Mereka tidak bisa membunuh bajingan itu?

686
00:59:23,483 --> 00:59:26,027
Masih buron, dicari
untuk kepemilikan senjata...

687
00:59:26,111 --> 00:59:28,488
dan sehubungan dengan
kematian polisi itu.

688
00:59:28,572 --> 00:59:31,324
Dan sekarang kami dicari! Oh tidak!

689
00:59:31,950 --> 00:59:33,910
Kami tidak membunuh satupun polisi.

690
00:59:34,119 --> 00:59:36,246
- Ayo panggil Chan!
- Apa gunanya hal itu?

691
00:59:36,329 --> 00:59:38,164
Dia membawa kita ke dalam masalah ini!

692
00:59:38,248 --> 00:59:41,001
Siapa pria Chan ini?
Dia bersama geng apa?

693
00:59:41,418 --> 00:59:44,963
Jangan libatkan orang lain!
Jika saya tidak bisa keluar dari sini, tidak ada yang bisa!

694
00:59:59,311 --> 01:00:02,272
Saya sudah menunggu telepon Anda
untuk waktu yang lama, kawan.

695
01:00:05,358 --> 01:00:06,568
Saya minta maaf.

696
01:00:07,277 --> 01:00:08,528
Oke. Selamat tinggal.

697
01:00:12,782 --> 01:00:15,076
Jadi beritahu saya, apa gunanya
membunuh kita sekarang?

698
01:00:15,202 --> 01:00:18,163
Polisi sedang mencarimu.
Dan coba tebak? Lok juga begitu.

699
01:00:18,288 --> 01:00:20,081
Kita semua berada di perahu yang sama di sini.

700
01:00:20,207 --> 01:00:22,918
Kita semua harus pergi
alih-alih duduk-duduk.

701
01:00:25,128 --> 01:00:27,506
Daniel, ini aku. Buka pintunya.

702
01:00:33,053 --> 01:00:35,138
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.

703
01:00:35,222 --> 01:00:36,973
Butuh waktu Anda, bukan?

704
01:00:43,647 --> 01:00:44,856
Anak yang baik!

705
01:00:47,567 --> 01:00:48,985
Apakah Anda memasukkan kami?

706
01:00:49,736 --> 01:00:52,864
Benar sekali, aku melakukannya.
Ini, uang ini untukmu.

707
01:00:53,365 --> 01:00:55,951
Harus pergi. Ada banyak polisi
di sekitar sini.

708
01:01:05,335 --> 01:01:07,337
Sekarang apa? Apa?

709
01:01:12,217 --> 01:01:14,094
Kabut, tunggu! Kabut!

710
01:01:18,849 --> 01:01:20,267
Tetaplah bersamaku.

711
01:01:20,892 --> 01:01:24,437
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu?
bermain-main dengan wanitaku lagi?

712
01:01:27,440 --> 01:01:31,736
Saya tahu Anda kembali dua tahun lalu
mencariku, dan aku menghindarimu.

713
01:01:31,903 --> 01:01:35,532
Bagaimana saya bisa menjaga seseorang
jika aku bahkan tidak bisa menjaga diriku sendiri?

714
01:01:38,076 --> 01:01:41,454
Saya sangat menyesalinya.
Aku tidak ingin kehilanganmu lagi.

715
01:01:50,297 --> 01:01:52,632
- Apa-apaan ini?
- Berhenti berpikir dengan penismu!

716
01:01:52,716 --> 01:01:54,342
Persetan denganmu, brengsek!

717
01:01:57,179 --> 01:01:58,179
Berhenti!

718
01:02:01,141 --> 01:02:02,184
Cocok!

719
01:02:06,688 --> 01:02:07,814
Hentikan!

720
01:02:16,323 --> 01:02:19,159
Mulai sekarang kamu sendirian!
Siapa yang butuh teman sepertimu?

721
01:02:19,242 --> 01:02:21,494
Jadi berkelahi adalah idemu tentang persahabatan?

722
01:02:21,578 --> 01:02:23,079
Haze, ayo pergi.

723
01:02:24,247 --> 01:02:25,790
Aku tidak akan pergi, Daniel.

724
01:02:25,874 --> 01:02:27,167
Maafkan aku, tapi...

725
01:02:29,753 --> 01:02:32,088
itu dia yang pernah kualami
mencari selama ini.

726
01:02:32,172 --> 01:02:35,675
Ini, itu tidak akan berhasil. saya tinggal.

727
01:02:36,593 --> 01:02:39,804
Lupakan saja tentang cewek itu.
Sama seperti dua bajingan ini!

728
01:02:40,180 --> 01:02:41,765
Makan sial dan mati!

729
01:02:42,933 --> 01:02:46,019
Hei, Nak, aku akan mengurusmu.
Ambil kemudi.

730
01:03:05,872 --> 01:03:09,584
Ada apa? Itu teman untukmu.
Lupakan saja.

731
01:03:10,460 --> 01:03:11,962
Ada masalah?

732
01:03:12,128 --> 01:03:14,256
Dengar, ada sesuatu yang harus aku lakukan.

733
01:03:18,426 --> 01:03:21,179
Hentikan omong kosong itu atau kami tidak akan menangkapnya
bahkan jika kita terbang!

734
01:03:22,722 --> 01:03:24,724
Jadi kamu pergi lagi.

735
01:03:25,767 --> 01:03:29,521
Dengar, aku benar-benar harus berhati-hati
dari hal ini. Aku harus pergi.

736
01:03:30,313 --> 01:03:34,234
Percayalah, aku tidak akan meninggalkanmu lagi.
Saya berjanji.

737
01:03:35,569 --> 01:03:37,654
Aku tidak tahan lagi.

738
01:03:39,781 --> 01:03:42,492
Jika kamu mengingkari janji ini,
kamu tidak akan pernah melihatku.

739
01:03:43,785 --> 01:03:44,828
Halo, sejoli!

740
01:03:44,911 --> 01:03:48,206
Kami punya mobil curian ini.
Bisakah kita mempercepatnya?

741
01:03:48,373 --> 01:03:50,000
Dengar, aku harus pergi.

742
01:04:05,640 --> 01:04:08,977
Chan, orangmu baru saja menelepon
dengan berita menarik.

743
01:04:09,060 --> 01:04:12,063
Mereka akan bertemu Akatora.
Saya tidak tahu apakah itu nyata.

744
01:04:12,147 --> 01:04:15,775
Mereka bilang akan menelepon lagi,
tetapi mereka ingin Anda menjawab telepon.

745
01:04:18,528 --> 01:04:21,740
Mereka bilang begitu padamu?
Saya pikir kamu yang bertanggung jawab!

746
01:04:23,116 --> 01:04:24,743
Saya suka anak-anak itu.

747
01:04:25,493 --> 01:04:29,247
Saya tidak punya waktu untuk bermain-main.
Duduk saja di sini dan jawab teleponnya.

748
01:04:29,497 --> 01:04:33,543
Anda mencari tahu di mana Akatora berada
dan serahkan sisanya padaku.

749
01:04:39,674 --> 01:04:41,551
Jawab saja teleponnya?

750
01:04:42,010 --> 01:04:43,178
Seperti teleton!

751
01:04:43,261 --> 01:04:46,223
- Kamu masih main-main denganku?
- Siapa yang main-main dengan siapa?

752
01:04:48,225 --> 01:04:50,894
Anak laki-laki saya adalah orangnya
yang memiliki petunjuk tentang Akatora.

753
01:04:50,977 --> 01:04:53,438
Faktanya, selama ini kami benar!

754
01:04:56,608 --> 01:04:58,693
Mereka ingin aku menelepon.

755
01:04:59,194 --> 01:05:01,696
Jadi jika aku pergi sekarang, apa yang akan kamu lakukan?

756
01:05:02,447 --> 01:05:04,533
Pantatmu akan mengenai kipas angin.

757
01:05:04,950 --> 01:05:08,453
Jika kamu kehilangan Akatora,
namamu akan menjadi lumpur!

758
01:05:09,162 --> 01:05:10,413
Apakah saya benar?

759
01:05:11,581 --> 01:05:13,291
Anda orang yang cerdas.

760
01:05:13,792 --> 01:05:17,462
Jadi, apakah Anda merasa saya memenuhi syarat
untuk mengambil keputusan dalam kasus ini?

761
01:05:18,088 --> 01:05:19,088
Dengan baik?

762
01:05:20,298 --> 01:05:22,592
Apakah saya gila? Benar sekali.

763
01:05:23,844 --> 01:05:25,303
Tapi tidak bodoh.

764
01:05:26,972 --> 01:05:29,182
Apa yang kamu inginkan?

765
01:05:33,103 --> 01:05:34,354
saya ingin...

766
01:05:36,022 --> 01:05:38,275
Oke sekarang, saya yang mengendalikan kasus ini.

767
01:05:39,234 --> 01:05:41,862
Transfer file saya kembali ke kantor saya.

768
01:05:42,821 --> 01:05:46,074
Juga, kecuali Anda mendengar kabar dari saya...

769
01:05:47,325 --> 01:05:50,912
Aku tidak ingin melihat bajinganmu
mendekati kasus ini!

770
01:05:52,163 --> 01:05:54,624
Dan jika Anda mengacau, itu akan menimpa kepala Anda!

771
01:05:54,708 --> 01:05:57,002
Anda menelepon kantor pusat sekarang
dan beritahu ketua...

772
01:05:57,127 --> 01:05:59,171
kamu ingin aku mengambil alih kasus ini!

773
01:06:00,338 --> 01:06:03,049
Inspektur To, apakah saya sudah menjelaskannya?

774
01:06:05,760 --> 01:06:09,306
Ada apa? Apakah saya tiba-tiba menjadi tuli?
Jawab aku!

775
01:06:10,515 --> 01:06:14,269
Oke, kamulah bosnya. Saya benar-benar tidak peduli.
Selesaikan saja kasus ini.

776
01:06:14,352 --> 01:06:16,563
Bingo! Dan apa yang dia menangkan?

777
01:06:16,688 --> 01:06:20,150
Satu ton kertas toilet!
Mengapa Anda tidak menggunakannya untuk menyeka mulut Anda?

778
01:06:21,526 --> 01:06:22,569
Itu bau.

779
01:06:23,278 --> 01:06:27,324
Tetaplah bersamaku dan kamu akan berhasil.
Jangan khawatirkan kedua bajingan itu.

780
01:06:28,742 --> 01:06:29,868
itu.

781
01:06:29,951 --> 01:06:33,163
Pak Yanni? Ya,
semuanya terkendali.

782
01:06:33,663 --> 01:06:35,916
Anda punya uangnya? Bagus.

783
01:06:43,965 --> 01:06:45,842
Kita membutuhkan semuanya secara tunai, bukan?

784
01:06:45,926 --> 01:06:49,262
Baiklah, sampai jumpa nanti. Bagus.

785
01:07:09,491 --> 01:07:12,077
Tenang saja. Kami bersamamu.

786
01:07:12,827 --> 01:07:14,704
Bawa mereka ke bos.

787
01:07:39,813 --> 01:07:41,606
Pak, mereka baru saja menelepon.

788
01:07:47,195 --> 01:07:48,195
Halo?

789
01:07:48,488 --> 01:07:51,449
- Cocok, kamu dimana?
- Kami berada di sekolah di Tai Po.

790
01:07:51,741 --> 01:07:55,453
Banyak orang Jepang di sekitar. menurutku
Akatora ada di sini. Apa yang harus kita lakukan?

791
01:07:55,620 --> 01:07:58,331
Dengar, jika keadaan menjadi buruk,
kamu keluar dari sana.

792
01:07:58,415 --> 01:08:00,792
Jack ada di sini, begitu pula Daniel.
Kita tidak bisa mundur sekarang.

793
01:08:00,876 --> 01:08:03,044
Anda berada di Tai Po? Oke, kami sedang dalam perjalanan.

794
01:08:03,128 --> 01:08:04,171
Cocok?

795
01:08:04,629 --> 01:08:05,672
Halo?

796
01:08:07,340 --> 01:08:10,719
- Apakah kamu mendapatkan jejaknya?
- Tai Po, SMA Dai Yu.

797
01:08:13,722 --> 01:08:15,473
Hubungi SDU. Ayo pergi.

798
01:08:17,434 --> 01:08:18,560
Hubungi SDU.

799
01:08:27,652 --> 01:08:30,655
Para analis memperkirakan kebangkitan kekuasaan
dari Kenji Shimada.

800
01:08:30,864 --> 01:08:34,075
Shimada terkenal dengan itu
sikapnya yang non-partisan.

801
01:08:34,367 --> 01:08:36,661
Pertarungan berkelanjutannya melawan Yakuza...

802
01:08:36,745 --> 01:08:40,707
telah menandainya sebagai sosok ideal
untuk memulai era baru dalam politik Jepang.

803
01:08:40,790 --> 01:08:43,877
Sobat, kamu tidak tahu
betapa senangnya aku melihatmu.

804
01:08:49,716 --> 01:08:52,344
Ingat aku bilang aku mengandalkanmu?

805
01:08:52,427 --> 01:08:56,014
Jangan khawatir tentang hal itu, kawan,
Aku tidak akan mengecewakanmu.

806
01:08:56,723 --> 01:08:58,683
Ini Jack, anak baruku.

807
01:08:58,808 --> 01:09:02,020
Tanpa orang ini, aku akan mati.
Ini bosnya.

808
01:09:02,479 --> 01:09:03,479
Pak.

809
01:09:10,237 --> 01:09:11,696
Apakah Pak Yanni sudah siap?

810
01:09:11,780 --> 01:09:13,823
Semuanya keren. Uangnya sudah siap...

811
01:09:13,907 --> 01:09:16,868
dan dia akan menemuimu di kantornya
besok pagi jam 09.00.

812
01:09:16,952 --> 01:09:20,080
- Lalu kamu bisa minum atau...
- Tidak ada lagi omong kosong.

813
01:09:25,085 --> 01:09:26,169
Buka itu.

814
01:09:45,355 --> 01:09:47,566
Terkejut? Ini untukmu.

815
01:09:50,652 --> 01:09:52,320
Lepaskan kasetnya!

816
01:10:12,924 --> 01:10:15,802
Daniel, dasar brengsek!
Aku akan membunuhmu!

817
01:10:15,927 --> 01:10:17,721
Jika tidak, Jepang yang akan melakukannya.

818
01:10:18,013 --> 01:10:21,766
Dia akan menidurimu
sampai kamu mati, mengerti?

819
01:10:23,351 --> 01:10:25,854
Bakka! Persetan denganmu.

820
01:10:27,397 --> 01:10:30,192
Saya suka orang ini. Menyenangkan untuk bergaul.

821
01:10:32,444 --> 01:10:34,946
Sayang sekali dia harus pergi sekarang.

822
01:10:36,031 --> 01:10:37,240
daniel...

823
01:10:38,533 --> 01:10:41,203
Mungkin kalian berdua bisa memberinya tumpangan.

824
01:10:43,246 --> 01:10:44,497
Habisi dia.

825
01:10:45,332 --> 01:10:46,458
Brengsek.

826
01:10:47,709 --> 01:10:50,337
Dinosaurus dan aku akan menemuimu di neraka.

827
01:10:50,545 --> 01:10:54,508
Nak, jangan gugup. Ayo.

828
01:10:56,092 --> 01:10:59,804
Aku lebih baik dibunuh olehmu
dari salah satu bajingan ini. Menembak.

829
01:10:59,930 --> 01:11:01,097
Persetan denganmu!

830
01:11:03,350 --> 01:11:06,061
- Apa yang kamu lakukan, kawan?
- Dia hanya mempermainkan kita!

831
01:11:07,687 --> 01:11:09,314
Dia benar. Dia lebih pintar darimu.

832
01:11:09,397 --> 01:11:11,608
Ayo, jadilah laki-laki, hadapi dia.

833
01:11:11,816 --> 01:11:16,613
Apa yang kamu bicarakan? Aku laki-lakimu!
Kita adalah keluarga, bukan? Saya bekerja untuk Anda!

834
01:11:16,696 --> 01:11:20,283
Tidak, kamu tidak memenuhi syarat untuk menjadi keluargaku.

835
01:11:20,867 --> 01:11:23,703
Anda menjebak saya dan Anda telah mempertaruhkan hidup saya.

836
01:11:25,830 --> 01:11:28,959
Itu omong kosong! Aku tidak menjebakmu!
Apa yang kamu bicarakan?

837
01:11:29,084 --> 01:11:30,669
Tahukah kamu dia polisi?

838
01:11:34,881 --> 01:11:37,384
Saya tahu ada sesuatu yang istimewa
tentang kamu.

839
01:11:37,467 --> 01:11:39,636
Aku tahu saat pertama kali kita bertemu.

840
01:11:39,928 --> 01:11:42,722
Hari dimana kamu berbalik
pada saudaramu...

841
01:11:43,056 --> 01:11:46,268
kamu seharusnya tahu
akan ada harga yang harus dibayar.

842
01:11:46,351 --> 01:11:49,479
Ya itu benar! Bunuh dia! Bunuh dia sekarang!

843
01:11:49,604 --> 01:11:51,815
- Diam saja!
- Mau membuatku?

844
01:11:51,898 --> 01:11:55,068
Kamu benar-benar bodoh!
Anda bahkan tidak tahu dia adalah seorang polisi!

845
01:11:55,151 --> 01:11:58,363
Tidak heran saudaramu
dulu bilang padaku kamu idiot!

846
01:11:58,488 --> 01:12:02,242
Mengapa? Mengapa saudara Dinosaurus itu babi?

847
01:12:02,367 --> 01:12:04,119
Kamu babi bodoh!

848
01:12:22,220 --> 01:12:24,347
Sudah kubilang kamu akan mati dulu.

849
01:12:30,395 --> 01:12:32,189
Aku juga menyukaimu, kawan.

850
01:12:32,898 --> 01:12:34,858
Kamu lucu sekali.

851
01:12:36,109 --> 01:12:38,153
Saya bermimpi tadi malam.

852
01:12:38,737 --> 01:12:43,200
aku berada di neraka,
dan aku melihat banyak orang mati...

853
01:12:43,366 --> 01:12:45,410
mengantri untuk sesuatu.

854
01:12:45,493 --> 01:12:46,953
Anda tahu apa?

855
01:12:48,038 --> 01:12:51,666
Mereka semua menunggu
untuk meniduri ibumu...

856
01:12:53,168 --> 01:12:56,046
dan mereka berjanji
untuk menghemat tempat untukku!

857
01:12:56,087 --> 01:12:59,007
Saya tidak sabar! Hei, Bakka!

858
01:12:59,341 --> 01:13:01,051
Aku berjanji akan menunjukkannya pada ibumu
saat yang tepat!

859
01:14:19,045 --> 01:14:20,130
Lihat, tidak!

860
01:15:03,798 --> 01:15:07,260
Tim A mendekati rumah pompa,
menggunakan saluran air bawah tanah.

861
01:15:07,344 --> 01:15:09,012
Pintu masuknya berjarak sekitar 200 meter.

862
01:15:09,095 --> 01:15:12,265
Tim B berputar-putar.
Mereka akan mendekat dari lereng belakang.

863
01:15:12,349 --> 01:15:15,143
Katakan pada mereka Akatora adalah pria yang lemah...

864
01:15:15,602 --> 01:15:18,939
dan timku ada di sana,
jadi tidak ada yang bergerak sampai aku memesannya.

865
01:15:19,564 --> 01:15:20,564
Ya, lanjutkan.

866
01:15:20,649 --> 01:15:22,067
Setelah tim berada di posisi...

867
01:15:22,150 --> 01:15:25,445
mereka akan memindai area tersebut, bergerak
dari taman bermain dan kantor.

868
01:15:25,529 --> 01:15:28,031
Saya memberi perintah. Laporkan padaku.

869
01:15:31,535 --> 01:15:34,496
Permainan sudah berakhir. Ini adalah
bukan urusanmu, jadi keluarlah.

870
01:15:34,579 --> 01:15:37,207
- Anda punya masalah, bicaralah dengan kepala suku.
- Apa itu tadi?

871
01:15:37,290 --> 01:15:41,294
Maaf pak, saya sudah menerima pesanan saya.
Inspektur To memegang komando.

872
01:15:52,222 --> 01:15:55,183
Kontrol laporan. Sebuah tim dalam posisi,
perimeter jelas.

873
01:15:55,267 --> 01:15:57,811
Lo YC, periksa daerahmu. Lebih.

874
01:15:59,229 --> 01:16:02,899
Beta, masuklah. Jangan buang waktu.
Kontrol Beta, ambil alih Alpha.

875
01:16:02,983 --> 01:16:04,818
Jika Anda melihat gerakan apa pun, ambil tindakan.

876
01:16:05,360 --> 01:16:08,780
Anak-anak itu masih di dalam!
Anak buahmu harus berhati-hati!

877
01:16:08,864 --> 01:16:11,116
- Tutup mulutmu!
- Jika Akatora benar-benar ada di sini...

878
01:16:11,199 --> 01:16:14,327
kamu tidak akan masuk tanpa perlawanan!
Selamatkan anak buahku dulu!

879
01:16:14,452 --> 01:16:17,372
Saya yang bertanggung jawab! Sudah kubilang, keluar!

880
01:16:18,123 --> 01:16:21,293
Tim alfa, masuk!
Hilangkan semua perlawanan! Bergerak, bergerak!

881
01:16:21,376 --> 01:16:22,377
Menyalin.

882
01:16:34,306 --> 01:16:35,724
Sasaran terkunci.

883
01:16:55,911 --> 01:16:59,581
- Seseorang beritahu aku apa yang terjadi!
- Tim kami terjebak dalam penyergapan!

884
01:17:00,415 --> 01:17:01,791
Kamu berada dalam masalah besar sekarang!

885
01:17:01,875 --> 01:17:04,920
Orang-orang busukmu menjual kami!
Kamu sudah mati sekarang!

886
01:17:07,672 --> 01:17:09,341
Inspektur! Ayo!

887
01:17:29,277 --> 01:17:31,196
itu sangat egois.

888
01:17:32,781 --> 01:17:34,574
Mereka tidak tahu apa-apa.

889
01:17:36,451 --> 01:17:39,079
- Aku telah membunuh anak-anak itu.
- Kamu seharusnya tahu.

890
01:17:39,329 --> 01:17:41,373
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dimana yang lainnya?

891
01:17:41,456 --> 01:17:42,874
Aku harus menanyakan itu padamu.

892
01:17:42,958 --> 01:17:45,460
Kenapa kamu tidak menghentikan anak buah To
dari menyerang sekolah?

893
01:17:45,544 --> 01:17:46,962
Apakah Anda ingin membuat kami terbunuh?

894
01:17:47,087 --> 01:17:49,422
Kami bekerja untuk Anda.
Anda harus memperhatikan kami!

895
01:17:49,506 --> 01:17:51,591
Mereka mengkhianati kami, dan Anda hanya duduk di sana!

896
01:17:51,675 --> 01:17:53,885
Bagaimana Anda bisa bertanggung jawab atas misi ini?

897
01:17:53,969 --> 01:17:56,847
Kami bahkan tidak tahu apakah
Match dan Alien masih hidup atau tidak!

898
01:17:56,930 --> 01:17:58,598
Kamu yang mengaturnya, sialan!

899
01:18:03,603 --> 01:18:05,605
- Jangan marah-marah, oke?
- Oke.

900
01:18:07,065 --> 01:18:08,441
Ada sesuatu yang terjadi.

901
01:18:10,652 --> 01:18:12,946
Itu koboi yang kita lihat di disko!

902
01:18:13,154 --> 01:18:15,699
Dia penyelundup senjata internasional
bernama Yanni.

903
01:18:15,782 --> 01:18:18,785
Dia menjual senjata ilegal
ke negara-negara Dunia Ketiga.

904
01:18:18,869 --> 01:18:21,913
Perusahaannya jauh lebih banyak
dari perusahaan perdagangan sederhana.

905
01:18:21,997 --> 01:18:24,499
Mungkin dia ingin membeli
bahan bakar roket dari Akatora.

906
01:18:24,583 --> 01:18:25,959
Aktora pasti ada di sana.

907
01:18:26,042 --> 01:18:29,504
– Target kita ada di lantai paling atas.
- Kami akan menyelinap dari belakang.

908
01:18:40,390 --> 01:18:42,601
- Ini akan turun.
- Di mana Match dan Alien?

909
01:18:42,684 --> 01:18:44,519
Pembelinya ada di lantai paling atas.

910
01:18:44,603 --> 01:18:47,939
Kalian berdua pergi dan memeriksanya.
Aku akan terus mengawasi di sini.

911
01:18:48,023 --> 01:18:49,733
Kita harus menyelamatkan mereka terlebih dahulu.

912
01:18:50,901 --> 01:18:52,194
Hati-hati.

913
01:19:02,621 --> 01:19:03,621
Dingin.

914
01:19:10,462 --> 01:19:11,880
Apa itu?

915
01:19:14,508 --> 01:19:16,218
Bahan bakar roket.

916
01:19:42,661 --> 01:19:44,421
Anda benar-benar memiliki bahan peledaknya
di tanganmu.

917
01:19:44,454 --> 01:19:47,707
Saya pikir Anda akan mengacaukannya,
tapi ketika aku mendengar kabar dari Daniel...

918
01:19:47,916 --> 01:19:49,835
Saya tahu kesepakatan ini akan gagal.

919
01:19:49,918 --> 01:19:53,088
Jangan buang waktuku.
Apakah telepon visual sudah siap?

920
01:19:54,047 --> 01:19:55,340
Sudah siap, Pak.

921
01:19:55,632 --> 01:19:57,592
Kami siap mengirimkannya.

922
01:20:02,305 --> 01:20:04,808
Hei, Bos besar, kamu terlihat cantik, kawan.

923
01:20:05,016 --> 01:20:08,478
Senang bertemu denganmu lagi.
Saya harap kita bisa memutuskan kesepakatannya.

924
01:20:08,895 --> 01:20:09,896
Bagaimana kabarnya?

925
01:20:09,980 --> 01:20:12,023
Pelanggan kami sedang memeriksa
barang dagangannya.

926
01:20:12,107 --> 01:20:14,693
Kemudian uangnya akan ditransfer ke rekening.

927
01:20:14,776 --> 01:20:15,694
Jadi begitu.

928
01:20:15,777 --> 01:20:16,820
Bagaimana semuanya?

929
01:20:16,903 --> 01:20:18,446
Semuanya halal.

930
01:20:24,327 --> 01:20:26,621
Bagus sekali! Transfernya telah dikonfirmasi.

931
01:20:26,705 --> 01:20:28,832
Silakan kawan, periksa akun Anda.

932
01:20:33,003 --> 01:20:36,381
Kami sudah menerima uangnya.
Misi Anda selesai.

933
01:20:37,048 --> 01:20:40,594
Tidak. Tugasku baru saja dimulai.

934
01:20:43,471 --> 01:20:46,099
Bos saya ingin mengucapkan terima kasih.

935
01:20:48,268 --> 01:20:49,603
Apa yang terjadi?

936
01:21:01,865 --> 01:21:02,866
POLISI!

937
01:21:11,333 --> 01:21:12,334
POLISI.

938
01:21:21,510 --> 01:21:23,970
Saya telah membunuh semua anak buah Yanni.

939
01:21:24,596 --> 01:21:27,724
Saya yang mengambil keputusan sekarang.

940
01:21:29,851 --> 01:21:31,895
Saya yang bertanggung jawab.

941
01:21:34,981 --> 01:21:37,234
Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan.

942
01:21:37,901 --> 01:21:40,403
Aku harus membalas dendam.

943
01:21:41,530 --> 01:21:42,906
Anda mungkin menyesalinya.

944
01:21:43,365 --> 01:21:47,035
Satu-satunya hal yang saya sesali
akan membiarkan Shimada hidup.

945
01:21:50,872 --> 01:21:53,542
Shimada mengadakan konferensi
sore ini.

946
01:21:53,625 --> 01:21:55,418
Kita tidak punya banyak waktu.

947
01:21:55,502 --> 01:21:57,254
Ayo pergi! Ayo pergi!

948
01:21:57,754 --> 01:21:59,005
Ada seseorang di luar.

949
01:21:59,089 --> 01:22:00,131
Tangkap mereka!

950
01:22:03,218 --> 01:22:04,386
Lewat sini!

951
01:22:28,869 --> 01:22:31,413
Tahukah kamu kenapa orang
takut ketinggian?

952
01:22:31,663 --> 01:22:35,125
Itu karena mereka takut jatuh,
takut mati.

953
01:22:36,209 --> 01:22:39,838
Mereka tidak mengerti.
Takut akan kematian berarti membatasi kehidupan.

954
01:22:42,007 --> 01:22:43,675
aku sudah mengatasi rasa takutku...

955
01:22:44,176 --> 01:22:48,388
jadi sekarang, saat aku perlu menjernihkan pikiran,
Saya datang ke tempat-tempat tinggi.

956
01:22:49,181 --> 01:22:52,392
Sepertinya saya hampir bisa menyentuh langit.

957
01:22:54,728 --> 01:22:57,022
Apakah Anda berbagi perasaan yang sama?

958
01:22:58,148 --> 01:22:59,900
Anda tahu apa? Faktanya, saya melakukannya.

959
01:22:59,983 --> 01:23:02,736
Tapi bukan aku yang membutuhkannya
untuk menjernihkan pikiranku saat ini.

960
01:23:02,819 --> 01:23:06,406
Jika semua ini benar-benar membantu Anda,
kenapa kamu dan aku tidak bertukar tempat?

961
01:23:06,489 --> 01:23:08,700
Seorang preman muda sepertimu
layak untuk hidup lebih lama.

962
01:23:08,783 --> 01:23:10,744
Sayang sekali kehilanganmu secepat ini.

963
01:23:11,286 --> 01:23:15,290
Anda bisa lepas landas sendiri,
atau aku bisa meminta anak buahku untuk membantumu.

964
01:23:23,048 --> 01:23:24,048
POLISI!

965
01:23:27,636 --> 01:23:30,263
Hentikan, dasar orang Jepang sialan!
Apakah kamu siap untuk mati?

966
01:23:30,430 --> 01:23:32,891
Itu bommu! Itu akan meledak!

967
01:23:33,308 --> 01:23:36,520
Jadi tembaklah jika kamu punya nyali,
dan kemudian kita semua akan meledak!

968
01:23:37,062 --> 01:23:38,188
Ayo!

969
01:23:39,606 --> 01:23:42,734
Beraninya kau buang air besar di wilayahku!
Apakah Anda meminta izin?

970
01:23:43,360 --> 01:23:46,279
Apa kamu tidak punya sopan santun?
Apakah orang tuamu idiot?

971
01:23:46,363 --> 01:23:48,532
Anda pikir Anda bisa melakukan omong kosong itu
di sekitar sini?

972
01:23:48,615 --> 01:23:51,076
Mengapa kamu tidak kembali
dari mana asalmu!

973
01:23:51,159 --> 01:23:53,495
Letakkan senjatamu! Menyerah!

974
01:23:55,705 --> 01:23:58,834
Aku tidak takut padamu! Mari kita lihat kamu menembak!

975
01:23:59,751 --> 01:24:03,713
Ada orang gila di sini!
Ayo, tarik pelatuknya!

976
01:24:04,923 --> 01:24:07,592
Ledakkan! Kalau begitu kita akan mati bersama!

977
01:24:16,768 --> 01:24:18,520
Saya sangat kecewa.

978
01:24:19,354 --> 01:24:21,314
Anda seharusnya membawa yang asli.

979
01:24:21,398 --> 01:24:25,277
Saat aku datang mencari Shimada,
aku sudah menyerahkan hidup ini...

980
01:24:26,111 --> 01:24:28,238
jadi aku bersiap untuk mati.

981
01:24:29,406 --> 01:24:32,826
Tapi kamu, apakah kamu siap?

982
01:24:34,160 --> 01:24:35,287
Lemparkan!

983
01:25:02,564 --> 01:25:05,233
Kita harus keluar dari sini!
Semuanya bergerak! Ayo!

984
01:25:06,067 --> 01:25:09,404
- Jangan khawatirkan aku.
- Kita akan meluncur-lompat!

985
01:25:09,529 --> 01:25:10,529
TIDAK!

986
01:26:37,576 --> 01:26:39,077
Inspektur Chan!

987
01:26:40,370 --> 01:26:41,705
Inspektur Chan!

988
01:26:44,457 --> 01:26:45,959
Inspektur Chan!

989
01:27:42,933 --> 01:27:45,435
Jangan khawatir, kami tidak akan mengecewakan Anda.

990
01:27:53,485 --> 01:27:57,030
Saya menemukan rencana Akatora
untuk membunuh orang Shimada ini. Itu dia.

991
01:27:57,113 --> 01:28:00,033
Dia mencari nafkah
dalam bisnis konstruksi...

992
01:28:00,116 --> 01:28:02,118
tapi kita tahu dia dulu
seorang bos Yakuza...

993
01:28:02,202 --> 01:28:04,913
yang bekerja dengan ayah Akatora
untuk menyelundupkan senjata.

994
01:28:04,996 --> 01:28:08,583
Rumornya, dia mengkhianati Akatora
ayah, yang dibunuh oleh polisi.

995
01:28:09,251 --> 01:28:12,587
Rupanya Shimada menyimpan semua uang itu
dan berjalan lurus.

996
01:28:12,712 --> 01:28:15,924
Saya yakin Akatora datang ke Hong Kong
untuk membalas dendam.

997
01:28:16,007 --> 01:28:18,301
Apa, semua bom itu untuk membunuh satu orang?

998
01:28:18,385 --> 01:28:21,763
Bahan peledaknya cukup
untuk menghapus pusat konvensi.

999
01:28:28,436 --> 01:28:30,564
Cepat, kita harus menemukan bomnya.

1000
01:28:30,647 --> 01:28:32,691
Jangan biarkan Shimada berada di aula.

1001
01:28:35,902 --> 01:28:37,779
Pak, lihat ini! Nyonya!

1002
01:28:42,367 --> 01:28:45,787
“Akatora berencana meledakkan Hong Kong
Pusat Konvensi dan Pameran."

1003
01:28:45,871 --> 01:28:48,707
"Jika kita tidak bisa menghentikannya,
semua orang di Hong Kong berada dalam bahaya."

1004
01:28:48,790 --> 01:28:51,751
"Apakah kamu percaya kami atau tidak,
kita sama positifnya dengan..."

1005
01:28:51,835 --> 01:28:53,628
"Inspektur To..."

1006
01:28:55,213 --> 01:28:58,008
"pemeriksaan HIV terakhir. Hati-hati."

1007
01:28:59,009 --> 01:29:01,136
Bagaimana menurut Anda, Inspektur?

1008
01:29:01,219 --> 01:29:04,306
- Aku tidak ada ujian.
- Maksudku tentang Akatora.

1009
01:29:05,891 --> 01:29:08,727
Saya tidak percaya orang-orang brengsek ini.
Baunya seperti jebakan bagiku.

1010
01:29:08,768 --> 01:29:12,647
Menurutmu begitu? Sepertinya anak-anak ini
tahu persis apa yang mereka lakukan.

1011
01:29:12,772 --> 01:29:15,358
Kami akan mengirim seseorang untuk memeriksanya.

1012
01:29:17,277 --> 01:29:19,321
Sebelum konferensi pers hari ini dimulai...

1013
01:29:19,404 --> 01:29:22,616
silakan lanjutkan ke tempat duduk Anda
dan nikmati pertunjukan spesial...

1014
01:29:22,699 --> 01:29:25,368
oleh drummer Jepang kami yang berbakat.

1015
01:30:18,171 --> 01:30:21,132
Jack, kami menemukan truknya,
tapi itu tidak ada di sini. Lebih.

1016
01:30:21,216 --> 01:30:23,927
Jika kita benar,
Aktora berencana membunuh Shimada di sini.

1017
01:30:24,010 --> 01:30:25,846
Dia bersedia meledakkan gedung itu.

1018
01:30:25,929 --> 01:30:28,181
Kita harus menemukan bomnya
atau ratusan orang akan mati.

1019
01:30:28,265 --> 01:30:29,349
Mengerti!

1020
01:30:40,861 --> 01:30:42,571
- Apa pun?
- Tidak ada apa-apa.

1021
01:30:43,405 --> 01:30:46,575
Hadirin sekalian,
Tuan Shimada akan tiba sebentar lagi.

1022
01:31:02,966 --> 01:31:06,845
Harimau itu keluar.
Y2K, keluarkan Shimada dari sini. Buru-buru.

1023
01:31:33,538 --> 01:31:35,874
Tuan Shimada, tolong jangan masuk ke dalam!

1024
01:31:35,999 --> 01:31:39,127
- Apa yang kamu inginkan?
- Tunggu, biarkan dia bicara.

1025
01:31:39,377 --> 01:31:41,505
Aktora di sini untuk membunuhmu!

1026
01:31:41,713 --> 01:31:44,841
Terlalu banyak orang tak bersalah yang akan mati
jika kamu tidak pergi!

1027
01:31:45,008 --> 01:31:46,051
Pria yang bodoh.

1028
01:31:49,346 --> 01:31:51,556
Mohon perhatiannya! Aku minta maaf untuk mengumumkannya...

1029
01:31:51,640 --> 01:31:53,934
konferensi hari ini
harus dibatalkan.

1030
01:31:54,017 --> 01:31:56,728
Tuan Shimada telah melakukannya
ditahan secara tidak terhindarkan.

1031
01:32:12,911 --> 01:32:14,329
Tuan Shimada, cepat!

1032
01:32:22,128 --> 01:32:23,880
Kami mengerti! Kami menemukan bomnya!

1033
01:32:28,343 --> 01:32:30,846
Akator! Turunkan dirimu!

1034
01:32:54,286 --> 01:32:56,329
- Jatuhkan pistolnya!
- Di belakangmu.

1035
01:32:58,707 --> 01:33:00,125
Jatuhkan senjatanya!

1036
01:33:01,626 --> 01:33:04,754
Lihat, aku tidak berbohong.
Inilah peluang besar Anda.

1037
01:33:05,213 --> 01:33:08,550
Kalian lebih bodoh
dari yang saya kira. Menyingkir.

1038
01:33:09,384 --> 01:33:11,052
Anda bermain sebagai polisi...

1039
01:33:11,136 --> 01:33:13,847
tapi menurutku mereka tidak mentraktirmu
sebagai salah satu dari mereka sendiri.

1040
01:33:13,930 --> 01:33:17,767
Ada satu, tapi kamu membunuhnya.
Saya seorang polisi.

1041
01:33:18,435 --> 01:33:20,187
Mari kita bicara tentang menjadi bodoh.

1042
01:33:20,270 --> 01:33:23,607
Semua ini untuk satu orang,
dan kamu bahkan tidak dapat menemukannya.

1043
01:33:24,566 --> 01:33:28,028
Sejarah adalah milik pemenang,
dan aku akan menang.

1044
01:33:28,695 --> 01:33:32,699
Kamilah yang memiliki Shimada,
jadi kamu adalah sejarah, brengsek.

1045
01:33:34,910 --> 01:33:37,704
Mulutmu besar, tapi senjatanya lebih kecil.

1046
01:34:18,495 --> 01:34:20,872
Aku tidak bermaksud menghalangimu
sepanjang waktu!

1047
01:34:20,956 --> 01:34:23,083
Saya kira kita memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu.

1048
01:34:23,208 --> 01:34:26,962
Jika kamu benar-benar menginginkan Shimada seburuk itu,
Aku akan mengantarmu ke sana.

1049
01:35:23,226 --> 01:35:25,437
Menyerahlah! Permainan sudah berakhir.

1050
01:35:33,862 --> 01:35:37,616
Mungkin untukmu, mungkin.
Kami masih memiliki urusan yang belum selesai.

1051
01:35:40,410 --> 01:35:43,246
Saya ingin Anda tahu kejahatan apa
kamu telah berkomitmen.

1052
01:35:43,330 --> 01:35:47,125
Tiga puluh tahun yang lalu, kamu dan ayahku
adalah penjahat bersama.

1053
01:35:48,084 --> 01:35:51,046
Tapi Anda bekerja untuk polisi
sebagai informan!

1054
01:35:52,088 --> 01:35:55,383
Itu sebabnya ayah saya ditangkap
dan disiksa sampai mati!

1055
01:35:55,634 --> 01:35:57,427
Kamu membunuh ayahku!

1056
01:35:57,928 --> 01:36:01,431
Akhirnya, Anda mendapat kesempatan untuk membayarnya!

1057
01:36:02,015 --> 01:36:06,561
Anda salah! Aku menyesali kematian ayahmu.

1058
01:36:07,229 --> 01:36:09,940
Tapi dialah pengkhianat sesungguhnya.
Dia pantas dihukum.

1059
01:36:10,023 --> 01:36:11,316
Cukup!

1060
01:36:13,818 --> 01:36:16,279
Saya tidak peduli lagi dengan kebenaran.

1061
01:36:17,364 --> 01:36:19,574
Di dunia ini, tidak ada hal seperti itu.

1062
01:36:19,991 --> 01:36:22,577
Baiklah, itu dia! Anda ditahan!

1063
01:36:24,371 --> 01:36:27,332
Saya memulai hitungan mundur 15 menit yang lalu.

1064
01:36:28,041 --> 01:36:31,419
Dalam waktu lima menit,
bomnya akan meledak.

1065
01:36:34,589 --> 01:36:36,216
Semua orang di sini akan mati...

1066
01:36:37,259 --> 01:36:40,387
kecuali Anda dapat mengambil detonator ini.

1067
01:36:40,887 --> 01:36:41,887
Persetan denganmu!

1068
01:38:24,950 --> 01:38:26,701
Mengerti! aku menahannya!

1069
01:38:33,291 --> 01:38:34,584
Keluarkan aku!

1070
01:38:36,628 --> 01:38:38,839
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Berikan padaku!

1071
01:38:39,172 --> 01:38:41,466
- Angkat saja kakiku!
- Diamlah, sialan!

1072
01:38:43,844 --> 01:38:46,137
- Jack, aku mengerti!
- Ya Tuhan! aku jatuh!

1073
01:38:51,768 --> 01:38:52,768
Kotoran!

1074
01:38:57,148 --> 01:38:58,316
Aku mengerti!

1075
01:39:10,412 --> 01:39:12,372
Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang.

1076
01:39:14,332 --> 01:39:16,084
Jalankan jika Anda mau.

1077
01:39:16,793 --> 01:39:18,503
Anda tidak bisa lari dari nasib Anda.

1078
01:39:19,963 --> 01:39:22,549
Itu adalah orang-orang seperti Anda
siapa yang mengacaukan dunia ini!

1079
01:39:24,759 --> 01:39:27,262
Apakah hidup tidak ada artinya bagimu?

1080
01:39:30,807 --> 01:39:34,477
- Kita masih bisa melakukannya.
- Tidak. Tidak ada waktu.

1081
01:39:36,855 --> 01:39:38,523
Hanya waktu yang cukup untuk mati.

1082
01:39:59,336 --> 01:40:00,420
Ayo lari!

1083
01:40:09,012 --> 01:40:11,056
Mobil ini memiliki kunci di dalamnya!

1084
01:42:10,926 --> 01:42:13,428
- Membantu! Di sini!
- Kita tenggelam!

1085
01:42:28,360 --> 01:42:30,820
Apa yang telah terjadi? Itu masih baru.

1086
01:42:31,821 --> 01:42:33,657
Nyalakan perahunya, orang tua!

1087
01:42:34,616 --> 01:42:37,285
- Siapa kalian?
- Berkendara saja dan diam!

1088
01:42:37,369 --> 01:42:40,789
- Pindahkan, kawan!
- Apakah kamu tuli? Bergerak!

1089
01:42:42,707 --> 01:42:46,294
Dengarkan di sini, para remaja putra,
kamu harus sopan atau aku tidak akan menghidupkan mesinnya.

1090
01:42:49,798 --> 01:42:51,925
Apa pun yang Anda katakan, teman baik.

1091
01:42:52,425 --> 01:42:54,469
Tolong keluarkan kami dari sini, Pak?

1092
01:42:55,637 --> 01:42:58,598
Tuan yang baik, bisakah Anda menghidupkan mesinnya?

1093
01:42:58,974 --> 01:43:02,519
Ketika saya masih muda,
Aku lebih kuat dan lebih baik darimu.

1094
01:43:16,658 --> 01:43:18,243
Ini terasa enak!

1095
01:43:19,327 --> 01:43:22,122
Sudah lama sekali aku tidak merasakan hal sebaik ini.

1096
01:43:22,622 --> 01:43:24,207
Inilah hidup!

1097
01:43:24,416 --> 01:43:27,878
Satu-satunya hal yang bisa dilakukan
membuatnya sempurna adalah es cappucino.

1098
01:43:28,628 --> 01:43:31,214
Apa yang sedang dilakukan orang-orang
sangat sulit untuk?

1099
01:43:31,298 --> 01:43:34,009
- Jangan khawatir, sobat.
- Ya, aku setuju dengan itu.

1100
01:43:34,301 --> 01:43:37,971
Tidak ada kompetisi, jangan khawatir,
sangat, sangat nyaman.

1101
01:43:38,513 --> 01:43:40,473
Apa yang sedang kalian lakukan?

1102
01:43:40,849 --> 01:43:44,603
Anda seharusnya memungut sampah
dan kamu berbaring sambil berjemur!

1103
01:43:44,728 --> 01:43:46,813
Kalian bertiga akan masuk penjara.

1104
01:43:46,897 --> 01:43:49,649
Membersihkan pantai tidak akan membawa kembali
pusat konvensi!

1105
01:43:49,816 --> 01:43:52,611
- Dan apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku? Saya mengunjungi mereka.

1106
01:43:52,694 --> 01:43:54,738
Tidakkah kamu tahu kamu keluar dengan jaminan?

1107
01:43:54,905 --> 01:43:58,742
Untuk apa kamu mengganggu kami begitu keras?
Kami baru saja menyelamatkan planet ini.

1108
01:43:58,825 --> 01:44:01,912
Saya mendengar di berita bahwa Chan
melayang sampai ke Hawaii.

1109
01:44:01,995 --> 01:44:03,371
Inspektur Ke!

1110
01:44:07,209 --> 01:44:08,460
Di sana.

1111
01:44:12,923 --> 01:44:15,884
Surat ini ingin kutunjukkan padamu
bahwa kami telah memutuskan untuk tidak menuntut.

1112
01:44:15,967 --> 01:44:17,469
Kalian ikut denganku.

1113
01:44:17,802 --> 01:44:19,888
Jadi Anda tidak akan membebankan biaya kepada kami.

1114
01:44:19,971 --> 01:44:23,350
Apakah Anda berharap untuk kembali ke kepolisian?
Anda beruntung kali ini.

1115
01:44:23,433 --> 01:44:26,478
Maradona akan mengunjungi Hong Kong
dari Argentina minggu depan.

1116
01:44:26,978 --> 01:44:28,730
Mereka ingin Anda menjadi pengawalnya.

1117
01:44:28,813 --> 01:44:32,150
Jika Anda melakukan pekerjaan dengan baik, kami mungkin mengizinkan Anda
kembali ke departemen kepolisian.

1118
01:44:32,234 --> 01:44:35,654
Apa, penyanyinya, Madonna?
Saya pikir dia tinggal di AS.

1119
01:44:35,737 --> 01:44:38,532
Maksudnya Maradona, pemain sepak bola.

1120
01:44:38,949 --> 01:44:41,576
Menurutku tidak, tapi terima kasih.

1121
01:44:41,910 --> 01:44:43,787
Ada apa denganmu?

1122
01:44:43,912 --> 01:44:45,747
Cukup! Saya tidak punya waktu untuk bermain game!

1123
01:44:45,830 --> 01:44:48,333
Pemerintah serius
tentang seluruh situasi ini!

1124
01:44:48,416 --> 01:44:50,794
Ayo sekarang, kami secara resmi mengundang Anda...

1125
01:44:50,877 --> 01:44:54,130
untuk kembali ke kepolisian
sesegera mungkin, oke?

1126
01:44:58,468 --> 01:45:01,555
- Mungkin kita bisa mempertimbangkan...
- Apa yang kamu inginkan?

1127
01:45:02,055 --> 01:45:04,724
- Bagaimana dengan Hawai?
- Oke tidak masalah.

1128
01:45:06,434 --> 01:45:09,396
- Bagaimana denganmu?
- Kamu tidak bisa membantuku.

1129
01:45:10,772 --> 01:45:12,899
Satu-satunya hal yang ingin saya lihat adalah...

1130
01:45:21,116 --> 01:45:23,243
Kamu bajingan! Kenapa lama sekali?

1131
01:45:23,660 --> 01:45:25,161
Saya ditangkap.

1132
01:45:30,500 --> 01:45:31,960
Apa permintaanmu?

1133
01:45:33,628 --> 01:45:35,505
Kamu membuat taruhan dengan Chan sebelumnya...

1134
01:45:35,589 --> 01:45:38,383
bahwa jika kita memecahkan kasus ini,
Anda akan menyajikan secangkir teh untuknya.

1135
01:45:38,466 --> 01:45:40,760
Jadi, aku akan memberitahumu, aku akan menerimanya.

1136
01:45:41,303 --> 01:45:44,014
- Oke. Beri dia teh.
- Ya, Nyonya.

1137
01:46:01,656 --> 01:46:05,202
- Kenapa kamu tidak menanyakan apa yang kuinginkan?
- Apa yang kamu inginkan?

1138
01:46:06,953 --> 01:46:09,706
Mari kita lihat. Saya tidak tahu...

1139
01:46:09,930 --> 01:46:22,130
<b>WwW.Zocine.CoM
tonton film dan serial!</b>